Iへの最初の進出数学の博士号プログラムの目的ステートメントを書いていて、この文を適切に表現するためのアドバイスを求めています：
珍しい数学への私の最初の進出は入門コースでした暗号化で。
それを読み過ぎた場合かもしれませんが、何らかの理由でこの文は私の頭の中で正しく聞こえません。
珍しい数学への最初の進出は、2年生のときに暗号の入門コースを受講したことでした。 。
その他のアドバイスをいただければ幸いです。
コメント
- 私が最初に珍しい数学と出会ったのは、大学（または高校）の2年生のときに暗号の入門コースを受講したことでした。誰かが侵入または2年生を使用しているのを聞いたときは？
- うーん、おそらく侵入は少し場違いです。 "遭遇"の代わりとなる他の良いものを知っていますか？使いすぎのようです。
- グリズリーに同意します。はっきりと力強く話してください。無意味に空想することは、自分よりも賢く聞こえようとしていることを簡単に認識できます。
- 使いすぎではありませんが、'使用'それは正しいことを表す正しい言葉だからです:)私を信じて、あなたの文章をわかりやすくシンプルにしてください。
- 完全な再構築を検討してください。 '少し鈍いです。 XYZ教授'の暗号化入門コースは、高度な数学を初めて体験したものです。それは私を次の道へと導きました…
回答
「この暗号化の入門コースは私の最初のコースでした「珍しい数学への進出」は、より一般的な言い回しです。
つまり、「___への最初の進出は」ではなく「____…への最初の進出でした」。
それ後者の構成が実際に使用されていないほど強い傾向がある可能性があります。
もちろん、使用方法がわからない場合は使用しないことをお勧めします。 。
回答
珍しい数学への最初の進出は、 2年生の暗号の入門コース。
「珍しい」部分についてはよくわかりません。それは正式な用語ですか？もしそうなら、残りを無視します。そうでない場合は、おそらく「非伝統的」または「型破り」または「オフビート」でさえおそらくより良いでしょう。皮肉があなたのものであるならば、あなたは「趣のある」、「エキゾチック」、「非正統的」、あるいは「変態」を考慮したいかもしれません。
コメント
- "異常な" '快適ではありません（ただし、私が最初に認めたのは' '切り刻まれた肝臓からの珍しい数学を知らない）。他に"技術的な"という言葉の方が良いと思いますか？また、" foray "は強いというよりは少し花が咲くので、" "または"の経験"との連絡-はるかに中立的です。また、" …数学は入門コースでした… "のままにしておきますが、
大学2年生のとき。"。