の語源は何ですか意味は「最初のチャンス」です。たとえば、「長男に車を修理しようとして最初にひびを入れた」
コメント
回答
クラック： （dictionary.reference.comから）
- 試してみてください。試み;ショット：不可能に見えますが、私はそれをクラックします（1836 +）
次の場所に亀裂があります： （アメリカの遺産イディオム辞書）
また、; でひびを入れて、行ったり、撃ったり、叩いたりします。何かをしようとするか、順番を変えてください。
たとえば、組み立てにひびを入れさせてください。撃たれたが失敗した、またはお父さんはできると思った。彼に試してもらうか、デイブがタイヤを交換するのに苦労したか、ジェーンがそれにひびを入れたいと思っている。
これらの口語表現の中で最も古いものは、銃を撃ったことをほのめかし、1756年に最初に記録されたものです。 1830年代のひび割れと移動= “baa6dd8151″>
、1800年代後半から叩きます。
「の起源は何ですか”箱から出して最初のクラック“？ “（フレーズファインダーから）
意味と類似のフレーズを見つけました：
最初にバットを割ってください…最初に箱から出して割って/猫を… / pop / rattleすぐに使用できます。
これらはすべて20世紀のフレーズであり、最初の試行ですぐに意味します。
-
JonathonGreenによる「CassellsDictionaryofSlang」（WellingtonHouse、ロンドン、1998年）から。
-
このフレーズは、1922年に発行されたSinclair LewisによるBabbittの第31章に記載されています。また、英語圏の世界中のGoogle検索でインターネット全体に表示されます。
- 繰り返しになりますが、これらの表現はすべて参照で見つかりましたが、起源が何であるかはわかりません。それは最初の引用として1909年を持っています。また、「箱から出して最初のショット」もあります。参照によると、「箱から出して最初のガラガラ音」は「迅速な行動」を意味するカウボーイの表現です。フレデリックG.キャシディとジョアンヒューストンホールによる「アメリカの地域英語の辞書」第2巻（1991年、ハーバード大学出版局）からユニバーシティプレス、マサチューセッツ州ケンブリッジ、イギリスのロンドン）。
- ロデオ用語でしょうか？
2つの類似したクリチの融合である可能性があります。 「クラック」は「最初の試み」を意味し、「箱から出してすぐ」は「最初から」を意味します。「箱から出してすぐに」は、新しい購入やギフトを開くという明白な兆候に加えて、強い野球関係があります。野球の打者は、「打者の箱」と呼ばれる2つの指定されたチョークで輪郭を描かれた領域の1つに立つ必要があります。すべての走者はこのボックスから始まります。一塁まで素早く走れるランナーは、「箱から出してすぐに」とよく言われます。
カウボーイ/ロデオの使用法は確かに「最初から」の意味を強化しますが、野球のスラングはロデオの専門用語よりも米国ではるかによく知られています。
回答
これははるかに長いエントリの1つのサブセクションですJELighterの crack については、 Random House Historical Dictionary of American Slang （1994）：
7.a。試みまたは機会。 in phr [ase] 箱から出して最初のクラック最初の機会。さて、口語 [ひびを入れるというフレーズは元々ありました。口語。またはS [tandard] E [nglish]で、1844quot。]
[1844 Spirit of the Times <のように、「（ゲーム動物）を撃つ」と言及しました。 / em>（2月3日）583：彼にひびを入れてください。]
もちろん、このエントリは"箱から出して"が"最初のクラック"その用語が銃を撃つこととの古い関連から来た場合。
米国議会図書館とGoogleブックスからの調査結果検索結果
フレーズの最初の出現"箱から出して最初にクラック<米国議会図書館の新聞アーカイブにあるdivid = "ec7ddde01d">
は1884年のもので、次の最初のものは1889年のものですが、1890年代にはさらに36のインスタンスが続きます。最初のGoogleブックスはこのフレーズに一致します。 1900年からです。
" らデビルズレイク[ダコタテリトリー]インターオーシャンのdivid = “fa559f41c1″>
ノースショアノート "（12月6、1884）：
スポーツ仲間は、ハンターのジムクラック部門&ベネットにあります。 ” ■有名で唯一のオリジナルの"最初の箱から出してください。"
"最初に箱から出して"が引用符で囲まれているという事実は、すでに（ 1884年）ダコタスで認められたイディオムまたはセットフレーズ。フレーズの選択は、" jim crack [ gimcrack 部門、"を含む駄洒落と明確に関連しています。長いフレーズに関して、作家が何を念頭に置いているかを正確に言うのは難しいです。
" Omaha [Nebraska] Daily Bee （1889年12月18日）でのラフアンドタンブルコンテスト "：
昨夜のコロシアムでのチャンピオンシップポロゲームを目撃した別の良い群衆。コンテストはSPモースとコンチネンタルの間で行われ、野蛮な荒々しいものでした。 箱から出して最初の亀裂から、ロックウェル審判がフォグホーンを鳴らして争いが終わったことを告げるまで戦います。
"が箱から出して最初にクラックしたかどうかは不明です"ここではsomを指しますポロやその他のポニースポーツ、またはより一般的なものに固有のもの。米国議会図書館の検索結果にある1890年代のフレーズのインスタンスは、スポーツコンテスト、競馬、政治、ビジネスなど、さまざまな状況で表示されます。 1880年代と1890年代の結果の興味深い特徴のひとつは、それらの数（ほぼ3分の2）が米国のグレートプレーンズ地域（カンザス、ネブラスカ、アイオワ、ダコタス、モンタナ、ミネソタ）からのものであるということです。
しかし、興味深いのは、ニューヨーク市の新聞で"最初に箱から出して"というフレーズを使用することです（ 1893年から1898年の間に合計6つのインスタンスがあり、競馬のコンテキストでのみ表示され、馬またはライダーの最初のレースまたはレースの開始をさまざまに指します。ライターによれば、クラックの初期の意味の1つが"非常に速い競走馬であることは適切かもしれません（またはそうでないかもしれません）。お気に入り。"この意味は、OEDの計算によると1637年にさかのぼり、1963年まで使用され続けました。
問題は、グレートプレーンズは、ニューヨークのインスタンスほどスポーツ（および馬）に焦点を当てていないようです。"クラックスピーディーな馬またはスターターのピストルと"ボックス"とスタートゲート、年代学例のうち、そのような解釈を支持しないものがあります。
"の最初の亀裂の発生、"その間、戻ってください少なくとも1841年まで。ジョンミルズのレビューによると、テイトのエディンバラにある The Old English Gentleman 雑誌（1841年12月）：
"そうですね、ピーター、"は大地主さんが言った
明日のでの最初の亀裂に備えて準備は整っていますか？ "
そして1848年までに、このフレーズはすでに比喩的に使用されていました。ジェームズナイトから、 偉大な犠牲者であるリチャードジェニングス博士の生涯 （1848）：
私はまた、誰が最も多くのお金を賭けたのか、または彼らがどの「グリーンなもの」を牽引していたのかを確認する目的で、その場所のギャンブルルームを訪れました。 、可能であれば、最初のクラックをで取得するように工夫することを決定し、最終的には大きな成果を上げる可能性がある
つまり、"が最初に"は、少なくとも数十年前に"箱から出して最初のクラック"に先行します。後者のフレーズの"すぐに使える"コンポーネントについては、その明確な説明を見つけることができませんでした。意味。
コメント
- "ボックス"参照しますか？
- @BlueWhale：'その質問に対する適切な回答はまだありません。1つの深刻な参考書、辞書American Slang 、第4版（2007年）は、"の最初のクラックの最初の発生日を示しています" " 1940s + "ですが、議会図書館'の新聞アーカイブには、フレーズは1889年にさかのぼります。問題は、フレーズの本来の意味を比喩的な用法（非常に早く始まった）から分類することです。'それを調べ続けます。
- たぶん狩りri逃げ道は特別なライフルボックスでシュートに運ばれました…
try, attemptは、fire a gun."の俗語から、1830年に最初に証明された、航海、おそらく狩猟の比喩です。