今、私は教科書で次のような文章に遭遇しました
多くの fish は、特定の場所にのみ生息するように特別に調整されています。
Merriamが言うように、fishという単語の複数が fish になる可能性があることを知っています
魚の辞書エントリのスクリーンショット"
しかし、それはどういうわけか、少し変わっているか、「あまりにもユニーク」に聞こえませんか？
それは私だけですか？
回答
魚は確かに最も一般的で、間違いなく正しい「魚」という単語の複数形です。 。ただし、「魚」は古風な複数の形式であり、後で説明するいくつかの状況でも使用されているようです。
古風なの例「魚」を複数形として使用するのは、「 5つのパンと2つの魚」が関係する奇跡の聖書の記述です。実は現代英語訳では「魚」を複数形として使っていますが、欽定訳聖書（1611年）から学校で教えられた年齢の人が多く、今でも「五葉」の奇跡と言われています。と2匹の魚」！このイディオムは若い世代にも受け継がれている可能性があります。
魚の総称は学校または浅瀬です。 魚の群れを正しく参照します- 「魚 em “。
しかし、1968年の科学教科書で、このが複数形として「魚」を使用していることがわかりました。 「カリフォルニアの深海魚」というタイトルです！
ここの海洋生物学者が別の方法でアドバイスできない限り、のようです。また、 複数の種類の魚を指す場合は魚を使用できますが、「」と言うのも同様に正しいはずです。 さまざまな種類の魚 “。
コメント
- はい、通常の複数形の魚は複数の種類の魚に使用されます。いいえ、その意味では古風ではありませんが、この回答の冒頭を読むとそう思うかもしれません。はい、それ以外の場合は複数形の魚は通常の選択です。
- @snailboat I '回答を修正して、明確にしました。 "魚"が使用される可能性のある 2つの異なる状況について詳しく説明していました。すべての用途が古風であると示唆することは決して私の意図ではありませんでした。ありがとう。
- 魚の単数形/複数形を知らない言語を学ぶ人々の構成概念として、魚は魚よりも新しいと思っていたでしょう。とても興味深い。私は愛と魚を教えられましたが、気づきませんでした。
- コイ、[…]、サーモン、マス、ターボット –これら（およびその他同じセマンティッククラスの）ほとんどの場合、基本複数形があります： 3匹のサケを捕まえました。ただし、すべてではないにしても、一部の場合、通常の · s の複数形は、食品用に購入されている魚を指すときに使用される場合があります。 3つのニシンのように、また、基本的に非可算名詞の可算名詞の使用のように、「種類」を参照する個人[…]。名詞 fish 自体も、複数形の fish と通常の fishs をベースにしており、このタイプであり、同様にそのようなものです。 金魚 および 剣魚 などの複合語。
- ^ ケンブリッジ文法Huddleston andPullumによる英語（2002、p.1588）。
回答
興味深いことに、LDOCE（5番目のバージョン）は、複数形の魚が魚であることも示唆しています。
ただし、 、それは奇妙に聞こえるかもしれないので、 fishs を使用するのが良い考えだという意味ではありません（教育を受けていない人もいます） ）ただし、一意ではありません。独自の方法で話す場合、魚はイディオレクの一部である可能性があります。
さらに、 、2つの複数形を持つ名詞（ドイツ語など）がいくつかあり、その意味が異なる場合があります。
brother →（1。）兄弟、（2。）兄弟
spirit （誰かを彼らのように生きさせ、他の人とは違うものにする資質）→ spirits （方法誰かが特定の時間に感じる、たとえば、彼らが幸せか悲しいか）
.. ..魚と魚の間に語彙の対比は見られませんが、魚を複数形で表現したい場合は、次の方法を使用します。
浅瀬または魚の学校
コメント
- （– 1）（基本複数形）魚と（通常の複数形）の間に の意味上の違いがあります i>魚。
- 'あなたの" spirit
複数形。例文？