“ fishwife ”が“が女性”？

fishwife の定義は、リストした両方の定義に関連付けられています。 フィッシュワイフに関するウィキペディアの記事では、次のように説明されています。

フィッシュワイフまたは魚のたばこは魚を売る女性です。魚の女性は、フィッシュワイフのように誓うという表現のように、騒々しくて口が悪いことで有名です。彼らの率直さの理由の1つは、彼らの製品が非常に腐りやすく、

今日の一般的な使用法とは異なり、妻は、既婚女性だけでなく、あらゆる女性を意味していました。 。一部の単語はまだこの意味を保持しています：

この使用法は、古い英語の wif （女性）に由来し、ドイツ語に似ています weib 、「女性」も意味します。この言葉の意味は、現代英語では、フィッシュワイフや老妻などの構造で今でも使用されています。

歴史的に、フィッシュワイフは魚を売る女性でした。時が経つにつれて、魚妻はしばしば「騒々しくて口が悪い」ので、彼らの役職はあなたの「大きな声の気性の悪い女性」の定義と同義になりました。

興味深いことに、魚妻はさまざまな評判を持っていました。さまざまな分野で。ビリングスゲートには、次のような「ビリングスゲートの妻」がいました。

丈夫な「スタッフ」ガウンとキルティングペチコートを着ています。彼らの髪の毛、帽子、ボンネットは、頭の上で1つの見分けがつかない塊に平らにされました。 …彼らはタバコの小さなパイプを吸い、嗅ぎタバコを飲み、ジンを飲み、カラフルな言葉で知られていました。

一方、スコットランドのニューヘブンは次のとおりです。

その美しさと産業で有名であり、王族によって祝われました。

コメント

• 魚屋は魚屋の配偶者だと思っていたでしょう。
• @The Raven：実は、魚屋です。は女性の魚屋の形
• @The Raven、妻はもともと女性を意味していました。 Goodwifは女性の方言です

魚の取り扱いは大変で汚い仕事です。 「女性」にはふさわしくないと考えられています。そして、それは、通常は家政婦やウェイトレスなどであり、広報スキルがある程度重要である女性のクラスの間でも当てはまります。

その結果、魚妻（または漁師）は臭いがします、上記の他のタイプの女性よりもマナーが大きく、粗く、粗い。それは、言葉の「失礼な」または「低い」意味での「意味」に変換され、ある程度の不快感を含みます。

それは、必ずしも彼らを心の悪い意味で「意味のある」ものにするわけではありません。私が知っている「粗野な」人々の中には、実際に金の心を持っている人もいます。しかし、魚の妻は通常、人々が彼らを「意地悪」と見なす可能性のある外観を持っています。

コメント

• ありがとう、そして+1！私は'労働者階級の女性が魚を売る女性に対して軽蔑していることを示す参考文献があると思いませんか？
• @matt：そうではありません。88歳の母親の友達です。
• それは'で十分です:)

私が若い頃、母は民話のイラスト入りの本を持っていました。「TheFishmonger」妻」は魚を売った女性の話ではなく、魚屋と結婚した女性の話でした。彼は「彼の取引で多くのお金を稼ぎませんでした。妻の意味する評判彼女はいつも人生でより良いものがないことについて不平を言っていたので、来ました。その間、魚屋は長い間苦しみ、勤勉な男であり、最善を尽くしていました。このようにして、「魚の妻」の伝説が始まりました-彼女が望む方法で提供することができなかった愛情のある、勤勉な夫に満足していない女性は、憤慨し、……..エンディングを覚えていませんが、彼女がデザートだけを手に入れたことは知っています。

私は魚の妻という用語を知っています。 60年以上。魚妻にとって古風な意味、すなわち「魚を売る」が一般的な会話で使われてから長い年月が経ちました。私はユダヤ人として生まれました。私は折衷的な友人のグループと一緒に育ちましたが、そのうちの何人かはユダヤ人でした。他にはカトリック、プロテスタント、ヒンドゥー、仏教、スニなどがいました。私の職業（私はミュージシャンです）では、友達は魚妻という表現を知っています。ジャズクラブやシンフォニーホールでは、その意味は大部分が騒々しく、しばしば不快で、やや貪欲な女性として推測されているようです。

女性は教育を受けていて親切かもしれません。彼女は彼女の袖に彼女の心を簡単に着ることができます。女性はユダヤ人である必要はありません。ユダヤ人の場合、彼女はしばしばシュテットルの規範に浸っている家族から来ています。彼女は自分がフィッシュワイフであることを知りません。私はその説明に合う多くの女性に会いました。多くの男性も。

「魚妻」という用語がほとんどの人にとって意味すると私が信じていることの良い描写は、母親ととなりのサインフェルドのテレビのホームコメディで、ジョージコスタンザの父。

コメント

• EL & Uへようこそ。書かれた情報源からの参照や例を適切なリンクとともに提供できれば、あなたの答えは改善されるでしょう。また、ヘルプセンターで追加のガイダンスを確認することをお勧めします。