" ie "と" eg "発音？ [クローズ]

終了しました。この質問はオフトピックです。現在、回答を受け付けていません。

英語でラテン語の略語を使用するのはなぜですか？ノルウェー語では、"dvs。"を" det vil si

（"つまり"）、および" f.eks。"は"の略でeksempel "（"たとえば"）、（'でない限り、省略形として発音されることはありません。

@Stein：英語では、'はスマートに聞こえていました。

@ Stein-ラテン語の略語は、ラテン語がカリキュラムの標準的な部分であった時代からの引き継ぎです。つまり、たとえば、さらには、何世紀にもわたって学者によって使用された一般的な略語でした。私たちは今でも略語を発明して使用しています。これで、lolとwtfができました。

例外として、 etc は et cetera と発音されます。

この質問の場合、興味深いです今日、それは一般的な参照として閉鎖され、12の反対票を得るだろうと尋ねられました。 ELUコミュニティは、はるかに高慢で攻撃的になっています

回答

ie は id est （ラテン語）の略で、「つまり」を意味します。あなたは何かについてのより深い説明にリンクするためにそれを使用します。「eye–ee」と発音します。

eg は exempli gratia （ラテン語でもあります）。これは「たとえば」を意味します。より一般的な用語の例でリンクするために使用します。「ee–jee」と発音します

コメント

'と読み上げてもよいですか'と'は、たとえば'ですか？（'一部のオーディエンスがいる場合）

オーディエンスが誰であるかによって異なります。子供たちは、略語に気を取られると思います。教育を受けた大人は'気にしないでしょう。

私は大人の人生全体を" ie "は本質的に"の略です"。これに感謝します！

@Paul私には例が「与えられた例」の略であると思った友人がいます。少なくともニーモニックは、 ie

@Malfist EXEMPLIGRATIAの不適切な置換を防ぐでしょう。無料の例を意味するのではなく、例として"。 'ラテン語の名詞grātia（恵み、感謝、酒、はロマンス諸語でのみ存在）をラテン語の形容詞無償（無料）と間違えないでください。 、ロマンス語とゲルマン語の両方で表示されます。

回答

私は通常「つまり」、時には「eye-ee」と言います。

e.g.の場合は常に「例」。

コメント

e.g.は ' ack ' ？

もちろんですが、' dはあなたを奇妙なものにします。

回答

私が大学にいたとき、哲学の教授の1人が、英語の略語を使用するように指示しました。またはテキストを声に出して読むときに初期化されたラテン語。ほとんどの場合、初期化の文字を話すのではなく、翻訳された英語を話す必要があることに同意します。

ie は説明に使用され、話す必要があります「つまり」。ほとんどの英語話者は、話されたときに「eyeee」の意味を認識しますが、「つまり」と言う方が明確です。

eg は、1つまたは複数の例を提供するために使用され、「たとえば」と話す必要があります。

ie および例は比較的一般的であり、 viz。などの他の省略または初期化されたラテン語はそれほど頻繁ではなく、ラテン語を含むテキストから読む場合は必ず英語の翻訳を提供する必要があります。

たとえば、次のプラトンからの引用を取得します。

完璧な知恵には4つの部分があります。つまり、知恵、物事を正しく行うという原則です。正義、公的および私的で平等に物事を行うという原則。不屈の精神、危険を飛ばすのではなく、それに応えるという原則。節制、欲望を抑え、適度に生活するという原則。

その引用を声に出して読むとき、 viz。の翻訳は

不正解：

「完璧な知恵には4つの部分があります。 viz 、知恵、原則… “

“完璧な知恵には4つの部分があります。 videlicet 、知恵、原則… “

正解：

“完璧な知恵 つまり 、知恵、原則の4つの部分で構成されています… “

「完璧な知恵には4つの部分があります。 つまり、 、知恵、原則です。 .. “

初期化されたラテン語と省略されたラテン語の翻訳を話すことは、単に頭文字やラテン語を話すよりも、聴衆に大きな明快さを提供します。

Comm ents

プラトンはギリシャ語で、ローマ人がギリシャ語やギリシャ文化にほとんど影響を与えなかった時代に住んでいました。彼がどのようにして略語" viz。" 🙂

+1を使用するようになったのだろうか。ブローハードは、発声されたラテン語で自由な味付けをすることなく、彼らの思いやりのあるニーズを満たしますか？

@Greg、" Quidquid latine dictum sit、altum viditur、"これは"に変換されますラテン語で言われることはすべて深遠に聞こえます。"

これは正解：あなたはそれらを英語の同等物として発音します。

+1、私は' viz 'と発音しています。 ' viz 'として。 'つまり'が適切です。正しい使用法を共有していただきありがとうございます。

回答

「Eyeeee」と「eee」の文字を発音してください

実際に「idest」や「exempligratia」と言った人に会ったことはありません。これが彼らの本当の意味です。

コメント

" eee jee "であり、" eee gee "？

@Ismail：'は同じ発音で、" gee "は英語の単語です（ merriam-webster.com/dictionary/gee ）。どちらでもかまいません。

' t " Eye eee "書かれている" Eye ee "？

回答

オートミールコミックでこれが取り上げられなかったとは信じられませんが、私は通常、文字を言うか、それを置き換えます「たとえば」で（そして今、漫画のおかげで、代わりに「言い換えれば」に置き換えて、たとえば「たとえば」を意味する場合に使用します）。

回答

ラテン語の発音について：

ie = id est

eg = IgzemplI gra：tI

（NB a：は車の中で「a」のように発音されるか、できない）

しかし覚えておいてください-ここで述べたように;英語の長い形式をスピーチで使用することをお勧めします。

ie- “つまり” / “または”
例-“たとえば”

コメント

ivの終わりに" a "に何が起こったのかid = “0494473c75″>

gratia "？発音されていませんか？（I 'ラテン語の初心者、特に発音'あまり注意を払っていませんでした…）
より現代的な（英国の）発音は{gra：tI}ですが、古典ラテン語は最後に" a："の音を保持します-{gra：tIa：}

どの発音ですかここに示しようとしていますか？a）再構築されたラテン語の発音b）英語を話す人のためのラテン語の復元された発音c）ラテン語の伝統的な英語の発音？現状では、指定された発音はbとcの一貫性のないハイブリッドです（" x ですが、" a "の場合は広い/ a：/、 i "）。

回答

ラテン語の略語

ie =つまり、など、または「言い換えれば」

例：=たとえば

et。 al。 =その他（これを使用すると、多くの奇妙な外観になります）

NB。 = nota bene;よく注意してください（そしてこれも…なぜこれが大文字になっているのかわかりません）

など。 =など（「その他」または「など」）

はい、音読するときは、混乱を避けるために翻訳を使用します
発音：ほとんどの場合、文字を言うだけです。などを除いて、その他は同じ発音です。

et。 al。すべて発音されます

コメント

これは発音に関する質問に答えません'。

@EleventhDoctor：回答を更新しました…

By admin

“ ie ”と“ eg ”発音？ [クローズ]

コメントを残すコメントをキャンセル

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル