ペルシア語の音訳アプリはありますか

質問はすべてを物語っています…私はグーグル翻訳タイプのアプリ/ウェブサイトを探しています。英語のフレーズでペルシア語から音訳してもらいます:)現在、アラビア語のアルファベットを十分に読むことができないため、Googleは便利です：0

たとえば、アプリやウェブサイトを探していますペルシア語の友達との会話で使用でき、言いたい文章を英語の音声形式で表示します。

回答

Behnevis を使用して、いわゆる英語からペルシア語に音訳することができます。逆もまた同様です。長い母語の場合は、必ず2文字を使用してください。たとえば、「salam」の代わりに「salaam」、「salem」の代わりに「saalem」を使用します。

移動ogle Translateには、FinglishからPersianへのオプションもあります。

しかし、ペルシア語に英語を翻訳できますか
@AIM_BLBどういう意味ですか？
@Neeku Behnevisを使おうとしましたが、音訳はFinglishからPersianにしかできず、その逆はできません。
AIM_BLBが求めているのは、翻訳と音訳を1つのステップで組み合わせることだと思います。今、« hello »を«سلامで、結果をコピーして文字変換アプリに貼り付け、変換して« slam » « salam »と発音すべきだと思います。最後のステップは'実際には自動化できませんが、« hello »直接« salam »または« slam »は学習者にとって大きな助けになるでしょう。
正直なところ、そのようなことをすることを考えるべきかどうかはわかりません。ヒンディー語、グルジア語、アルミニウス語、ロシア語、日本語、中国語などの他の言語にはそのようなツールがありますか？スクリプトは言語学習の一部です。はい、それは異なり、学ぶのは難しいかもしれませんが、それがペルシア語を学ぶことの唯一の難しさです。ケースや性別などはありません。

これを見つけました app 。

ねえ、そのウェブサイトは大丈夫です（私も見ました）が、'理解できません母音は通常：（
短い母音はペルシア語で書かれていません。ネイティブスピーカーはすでに知っているので単語の発音方法を知っています。学習者は推測を行う必要があります。アプリが推測する方法はありません。音は100％正しく聞こえます。音訳はスクリプトを変換するだけで、'ギャップを埋めてはいけません。

私はそのようなアプリを作ろうとしました—少なくともあなたが探していると思うものの一部;）

しかし、それは singlでのみ機能しますフレーズではなく、単語。また、アプリの Android バージョンのみがあります。 Lingographerを参照してください GooglePlayで。

さらに重要なこと：残念ながら、率直に言って、ペルシア語の音訳あまり一般的ではない単語でも問題なく機能します（いつかさらに改善できるといいのですが）。