アメリカの小説では、この「平らな目」の表現がたくさんあります。
あまり好意的ではないようですが、このフレーズは正確に何をほのめかしていますか？
私は英語のネイティブスピーカーではありません。
コメント
- 常に役立ちますコンテキストを提供するために、たとえば、このフレーズが表示される抜粋。
- Googleブックスのほとんどは"フラットアイ"は昆虫やジャガイモに関するものです。
回答
フラット は通常、鈍くて感情のないことを指します。
興味や感情の欠如;鈍くて活気がない;活力やアニメーションが不足しています。
誤用されることが多く、良い例を見つけるためにしばらく探す必要がありました。これが最善の方法でした。 （それは良い文章でもありません！）
多分彼のせいで平らな目には表情がなく、彼は暴徒のキャラクターのように私に目を細めていました。
フラットは、同様に影響、シナリオ、食品を指す場合があります。または冗談。
回答
リチャードフォードからスポーツライターp252鈍くて感情がない、はい。 