flavourful と flavoursome の違いは何ですか？
レーズンのパケットを読んでいました。レーズンは 風味豊か 。私はその単語を認識しませんでした。 風味豊かな よりも一般的ではありませんか？
Merriam-Webster辞書では、詳細を説明せずに、両方を形容詞としてリストしています。
回答
以前のフレーバー（1853）、フレーバー（1727）、風味豊か（1690年代）。
今日は、 風味豊か（1904）。
Flavoursome はまだイギリス英語の文章に見られ、 flavorsome は一部のAmEではめったに見られません。
Google nGram “flavoursome、flavorsome、flavourful、flavorful; 1920-2000; 英語。
flavoursome、flavorsome、flavourful、flavorful "; 1920-2000。
Google nGram “風味豊か、風味豊か、風味豊か、風味豊か; 1920-2000; イギリス英語。
コメント
- '英語'用に作成された最初のグラフは単にアメリカ英語ではなく、英語。アメリカ英語だけを検索すると（イギリス英語と1対1で比較するため）、AmEの分布はより包括的な'英語'。これは、' all '英語がBrEよりもAmEに似ているためか、AmEテキストがはるかに多いためである可能性があります/ BrEよりもインスタンス。
- @Mithc 'のコメントに続いて、'も異なることに注意する価値があります。 2つのグラフのスケール。 AmEの使用における"風味豊かな"は、BrEの使用におけるどのオプションよりも桁違いに一般的です。言い換えれば、これらの単語はいずれもBrEでは一般的ではありません。 'は"おいしい"を使用する可能性がはるかに高いと思います。
li>
回答
British National Corpus には、フレーバーで始まる次の単語が含まれています（句読点の有無にかかわらず、同じ単語を組み合わせるように少し操作されています）：
FLAVOUR 1467 FLAVOURS 280 FLAVOURED 245 FLAVOURING 70 FLAVOURINGS 34 FLAVOURSOME 20 FLAVOUR-AVERSION 13 FLAVOURFUL 9 FLAVOURLESS 7 FLAVOUR-OF-THE-MONTH 4 FLAVOURISTS 1 FLAVOURED"MOST 1 FLAVOUR-TESTED 1 FLAVOUR-ENHANCING 1 現代アメリカ英語のコーパスにはたくさんの単語が始まりますフレーバー。それらのいくつかは明らかに悪いデータです（たとえば、FLAVOR-WASは本当にフレーバー-だった）。その他は明らかにブランド名です（例：FLAVORWIRE）。 1つは、SFの本（FLAVORIUS）からの個人名です。
FLAVOR 11899 FLAVORS 5040 FLAVORED 1388 FLAVORFUL 1082 FLAVORING 416 FLAVORINGS 223 FLAVORLESS 109 FLAVOR-PACKED 45 FLAVOR-OF-THE-MONTH 14 FLAVORIST 13 FLAVORSOME 12 FLAVOR-ENHANCING 8 FLAVORIZER 7 FLAVOR-FILLED 6 FLAVORISTS 5 FLAVOR-RICH 4 FLAVOR-WISE 4 FLAVOR-BOOSTING 3 FLAVOROUS 3 FLAVOR-BOMB 2 FLAVOR-ENHANCED 2 FLAVOR-ENGINEERING 2 FLAVOR-GIVING 2 FLAVOR-FORWARD 2 FLAVOR-TRIPPING 2 FLAVOR-INTENSE 2 FLAVOR-INFUSED 2 FLAVORED-IN 2 FLAVORIZED 2 FLAVORWISE 2 そして孤語のスタック全体。これらのほとんどは、実際にはプレーンにカウントされます。 FLAVOR。
これらを、風味豊かなおよび風味豊かなと同様の意味を持つと思われる単語に絞り込んだ場合>取得
BNC：
FLAVOURSOME 20 FLAVOURFUL 9 COCA：
FLAVORFUL 1082 FLAVOR-PACKED 45 FLAVORSOME 12 FLAVOR-FILLED 6 FLAVOR-RICH 4 FLAVOROUS 3 FLAVOR-FORWARD 2 FLAVOR-INFUSED 2 比率は@KrisのGoogleNGramsデータに似ています “回答：風味豊かはアメリカ英語で優勢であり、非常に一般的です。風味豊かはの約2倍一般的ですem>イギリス英語で風味豊かですが、どちらも「まれです。