フラットアウトは、3つのことのいずれかを説明するために使用される表現です。コンテキスト：

1. できる限りハードまたは迅速に何かを行う：例： 私は割り当てを完了するために全力を尽くしました。
2. ためらうことなく、または何も考えずに何かをすること：私はあなたの見解に完全に同意しません。
3. 横になって完全に伸ばした状態：レースに勝った後、私は疲れ果てて地面に倒れました。

この場合、状況に応じて、2回目または1回目の使用ですが、どちらの場合も、彼は自分の体調について発言しています。話者は次の2つのいずれかを言っています。

1. 手が震え始める前に0.5マイルもできるだけ速く走ることができます
2. 話者はすぐに走ることができます「ためらって、手を振る前に、ウォームアップなしで0.5マイル走ります。

コメント

• あなた' 100％間違っているわけではありませんが、'は、＃2がまったく適用される可能性があることを示唆するのは誤解を招きます。 OP 'のコンテキストは、言うまでもなく最初です。それに加えて、言い換えると"彼は実行できます彼ができる限り早く"は単に'信頼できる発言ではありません。
• ありがとうございます。＃1だと思います映画の文脈ではより理にかなっています。
• はい、＃1は正しい解釈です。主人公は記憶が消去されており、彼が優れた身体的訓練を受けていることに驚いています。 1マイルはほとんどの人を送ります息を切らして：）

意味

フラットアウトはイディオムですこれは、@ newbによってすでに記述されているように、いくつかのコンテキストで使用できます。元の質問の文脈では、それは最高速度で行くことを意味します。 Merriam-Websterは、いくつかの定義をオンラインで提供しています（"フラットアウト"および" flat-out "）以下を含む：

1. 非公式（主に米国）：絶対
2. 可能な限り最高です。最大。

起源

@ ws2は、フラットアウトが自動車に起因している可能性があることを示しています。具体的には、「置く」というフレーズのように、アクセルペダルで足を平らにすることを指します。

@oldcatは、風の抵抗を減らすために、レース中にライダーまたはジョッキーができるだけ平らにならなければならない競馬に由来する可能性があることを示しました。

直感的には、これらのアイデアはどちらももっともらしいようです。ただし、出所が公式に認められている場合は、その出典をまだ見つけていません。

（コメントに基づいて書き直されています。）

コメント

• I ' 'はOP のコンテキスト。
• '気を悪くしないでください。もちろん、それは定義を持っています。おそらくいくつかありますが、質問の下でリンクした辞書には two があります。コメントにコピーしたものがここに当てはまります。もう1つは、' tです。
• 私は'何を知っているのかわかりません'はそのリンクに関係しているはずです。 OEDには間違いなく関連する定義がありますが、正直に、率直にの感覚がまったく含まれていないように見えることを知っておくと役に立ちますか。 'は、いずれにせよ、最高速度->の派生物であると確信しています->直接->率直に->正直に（地面に平らに広げて"）。
• @FumbleFingers私は' OEDを調べていませんが、常に'フラットアウト