Aliquis は通常代名詞ですが、 aliqui のような形容詞としても機能しますか?たとえば、 aliquiホモカリットと aliquisホモカリットの比較です。
回答
LaFeeVerteに同意しません。また、 aliquis が形容詞として機能できると考えています。私のお気に入りの情報源の1つ、ベネットのラテン語の文法からの引用:
- 形容詞、および(場合によっては)実質的にaliqīを使用できます。
残念ながら、例は提供されていません。形容詞の使用法を示しますが、形容詞として使用できるという事実は、 Lewis Elementary の辞書の定義など、他の場所の辞書の定義に基づいて意味があります。例としてTerenceからの引用を提供します:
II.II. adj。(cf。aliqui):nos quibus est alicunde aliquis obiectus labos、T 。:ut aliquis metus adiunctis sit adgratiam。
Catalineが言及しているように、別の形容詞( aliqui 、 aliqua 、 aliquod は、発音 aliquis と同じ目的を果たす「some、any」を意味しますが、 aliquis は引き続きn形容詞。
答え
一般的に、答えはノーです。代わりに、形容詞「aliqui、aliquae、aliquod」を使用する必要があります。
とはいえ、Virgil(Aeneid、book II、line 48)は、形容詞として「aliquis」を使用しているようで、「aut aliquislateterror」と言っています。ここでは、「aliquis」と「error」の両方が主格になっています。これは、「aliquis」を形容詞として使用できることを示しています。しかし、おそらく「エラー」は、「いくつかのトラップが隠されている」ではなく、「何かがトラップとして隠されている」のように、述語的に翻訳されるべきです。したがって、おそらく形容詞として使用するべきではありませんが、間違っていない可能性があります。
コメント
- アリクアを意味すると思います複数形の aliquae の代わりに。
- @SamK両方を使用できると思います。CambridgeLatinGrammarは' aliquae 'ですが、'間違いなく' aliqua 以前に使用されました。
- その'興味深いです。Bennett'のラテン語の文法リスト aliqua のみですが、 qua と quae の両方が主格の女性としてリストされています。これは興味深い違いです。