アルコールの影響を受けていません！これは単なるジェスチャーです。目は半分閉じており、しわが付いています。額と目の周りの筋肉の緊張 。このような表現は、何かを疑うまたは疑わしいものを見つけたときに行われます。
私は多くのことを試みていますが、画像が1つも見つかりません！なぜですか？それが何と呼ばれるのかわからないからです！
コメント
- " Droopy "目が参照眠い人へ
答え
探偵小説では、よく表現を読みます
彼は目を細めた彼の目
目が狭い場合 または目を細めると、たとえば怒っている、または何かに集中しようとしているなどの理由で、ほとんど目を閉じます。
多くの場合、誰かが深く考えているとき、英語を話す人は額のしわに焦点を合わせます。これは眉をひそめています
誰かが眉をひそめたとき 、イライラしたり、心配したり、困惑したり、集中しているため、眉が引き寄せられます。
コメント
- 'マーカスが回答を編集したときに回答を書いていたことを指摘したい（ 5分の制限時間）、"狭い"を追加しました。重複した回答は投稿しませんでしたが、そのためです。
- これは、ネイティブスピーカー間でも理解がどのように異なるかを示す代表的な例です。私は' AmEの中年のネイティブスピーカーであり、'は常に" frown "は、眉毛ではなく、口の位置を表します。
- @TKKあなたは'辞書は絵文字や顔文字のかなり前にあったことがわかります。 '怒っている、または当惑しているように見せずに、スマイリーに眉をひそめている表情を描くのは少し難しいです。' '多くのユーザーが、眉をひそめているのが主に額で表現されていることを知らなかったことに非常に驚いています。
- @TKK & Deolater- Wiktionary に2番目に記載されている意味は、あなたと私（そしておそらく他の多くの人）が最も期待しているものだと思います：口角を下に向けた表情。 ' 1911年の引用もあり、口に焦点を当てた眉をひそめているの使用法が'すべての新しい顔をしかめた。
- @JRはい、その'は、" frown "という言葉の意味を正確に（そして唯一）示しています。
回答
おそらくあなたが探している言葉は目を細めるしかし、何かを疑うことを意味するのではなく、よく見るために目を部分的に閉じて何かを見たいので、目を細めます。 （LDOCE第5バージョン）。
ただし、斜視の代替手段は次のとおりです。
目を細める-部分的に閉じる、特に誰かを信頼していないことを示す
コメント
- （a ）斜視はまた、斜視を意味します。これは曖昧さをもたらす可能性があります。
- 良い答えです。 "斜視"は、筋肉の緊張をより強く示唆しているため、非常に興味深いです。しかし、'正しい"目を狭くする' "は疑いをより強く意味します。 'は"目を細めて"を網羅するのは簡単な言葉ではないと思います。または"目を細める'と"、これらのフレーズは奇妙に聞こえます。"溝1 'の眉"には両方の意味がありますが、'目を半分閉じていることについては言及していません。
- 目を完全に開いた状態で見ると痛いので、太陽に近いものを見るときも目を細めます。
回答
これによく使用される動詞の1つは 斜視 ：
斜視 （ v。）のように、目を部分的に閉じて見る明るい日光、または脅迫的なジェスチャーとして;不承認のように、質問に見えるようにします。
この言葉は、疑惑と組み合わせて使用されることがよくあります。 Googleブックスの検索では、次のような不審な斜視のエントリが山ほどありました。
-
バーンズ氏は、村は不信感のある老人のように見えました。すべての部外者に不審に目を細めます。
-
店の前の駐車場の人々は、不審に見つめたり、目を細めたりして、さまよい始めました。
-
彼がヘッドテーブルを離れると、彼は目を細めて疑わしい視線をアリーナの周りに向けました。
-
彼の目は、おそらく生涯から、数十層のしわの間に押し込まれた小さな濡れた穴でした。人々に不審に目を細めます。
コメント
- 日付まで'斜視'は私に目を交差させました…医者としての私の職業を非難してください！ :(以前はこれを知らなかったので+1！
- @ MaulikV-確かに、ここ英国では、" squint "名詞は斜視を意味することはほとんどありません（コリンズは動詞ができると言っていますが、'ここで誰もが動詞を使用するのを聞いたことがありません）、それは異なって見える目を指します方向。米国では、'名詞としての意味の異なる方向はありません。BrE"内向き斜視" = AmE "斜視"、BrE "外向き斜視" = AmE " wall-eyed "。 collinsdictionary.com/dictionary/english/squint
回答
フライが疑わしいときに彼の友人のベンダーが他の誰かになりすましたように見えたということだと思います：
これは確かに目を細めています、そしてそれはいくつかの文化における疑惑の認識可能な表現ですが、普遍的ではありません。一般に、目を細めるということは、次のことを意味します。
片方または両方の目を部分的に閉じた状態で誰かまたは何かを見て、より明確に、または強い光への反応。
コメント
- @Andrew実際には目を細めています。単に"部分的に目を閉じて何かを見るアクション"。 'は単なる筋肉の動きであり、'それを行う理由は関係ありません。あなたの論理によれば、この行動を暗い部屋で疑いの余地なく行うことは、目を細めたり、目を細めたりすることではないので、あなたはそれを何と呼びますか？
答え
ここにはすでにいくつかの良い答えがありますが、頭に浮かぶもう2つの用語は、眉をひそめることです。 または [目]眉[s] を編みます。皺は、眉を上げるか、説明した方法で目の周りの筋肉を緊張させることによって、額/眉に（耕すときに地面に皺を作るように）しわを作る表現を表します。 眉をひそめるとは、より具体的には眉を引き寄せることを指します。これにより、説明した効果も得られます。
編集：見つけたばかりですさまざまな表情を説明する用語/表現の興味深いリスト： https://www.macmillandictionary.com/us/thesaurus-category/american/to-make-a-particular-facial-expression
回答
しかめっ面の同様の表情ですが、しかめっ面です少し怒った意味があります。
しかめっ面 （ v。）怒りや不満を示す方法で誰かや何かを見る
しかめっ面 （ n。）怒りや不承認を示す誰かの顔の表情
コメント
- またグレア -熾烈で鋭い表情や凝視
- +1これは… '私にとっては新しいことです。その特定の気分を説明するのに良い言葉です。
回答
これまでのところ言及されていません：グローワーへ。
グローワー （v）：怒りや不機嫌そうな顔をしている。しかめっ面。
グローワーは、怒りや脅迫で目を細める場合に適しています。 眠そうに見える、目を細める、光るの違いの例として、をご覧ください。映画のクリップ Get Shorty
回答
にはいくつかの種類があります半分目を閉じて 、その一部を次に示します。
1）人は非常に疲れていて、眠ろうとしている、あるいは死ぬ前、あるいはそのような目の構造を持っている場合。単に「ハーフシャットアイ」または「ハーフ」と呼ぶことができます。目を閉じた “
彼の半分閉じた目を見ていた。 （リファレンス）
N.B。 piggy-eyed または” ピンクの目 “。
2）何かを疑ったり、何かについて懸念や考えを持っているとき：半分閉じたまぶたまたは「半分閉じた目」。
「半閉鎖まぶたを持ったインフォメーションデスクの女性は、ETAなしでKLMのフライトが遅れたことをなんとか教えてくれました。」 （参照）
警官は半分目を閉じて彼を狭く見ました…（ reference ）
3）人が視力を改善したいとき（目の形を変えて、より簡単に焦点を合わせることができる限られた量の光）：斜視またはあまり一般的ではない 点滅 （定義No.1を参照）
斜視彼らの目？ （リファレンス）
4）一瞥を伝えながら： “寝室の目 “
マリリンモンローの特徴的な外観は彼女でした寝室の目。（リファレンス）
その半分閉じた「寝室の目」の外観は、実際には女性にあなたがセクシーではなく、シフトしていると思わせます。（ リファレンス）
5）目を完全に閉じるための病的障害（たとえば、顔の神経の機能不全へ）： Lagophthalmos （または夜間の場合は夜間のラゴフタルモス）
彼はラゴフタルモス。目を完全に閉じることはできません。
つまり、結局のところ、選択は状況によって異なります。しかし、あなたの場合、私はここでオプションNo.2を検討します。
コメント
- 私はこれらの多く、特にマリリンモンローのリファレンスが好きです。その外観は純粋にまぶたにあります。眉、額、口の動きはまったくありません。そのための別の表現は、"フード付きの目"です。あなたがGoogle "彼女がフード付きの目で彼を見た場合"（引用を含む）、あなたは'約4,000件の参照が見つかります
回答
これがあなたが探しているものだと思います：
目を細くする：まぶたを近づけます。
斜視：片方または両方の目を部分的に閉じた状態で、誰かまたは何かを見てください。よりはっきりと、または強い光への反応として見ようとします。
目をつぶる：眉を上げて、クイズまたは知識のある方法で一瞥します。
斜視：顔の特徴を一緒に押します。
質問する：疑い、不承認、または信頼できない人や何かを見たり考えたりすること。
目をねじ込む：筋肉を引き締める （顔または目）
コメント
- "憤慨している"が私の提案です
- これらの定義を提供できますか。できれば、'が可能なようにそれらの違いを示してください コンテキストに最も適切なものを選択するには？ ありがとう。
- 目を細くする：まぶたを近づけます。
- 斜視：片方または両方の目を部分的に閉じた状態で誰かまたは何かを見て、よりはっきりとまたは次のように見えるようにします。 強い光への反応。
- 目を凝らします。眉を上げて、目を細めたり、知ったりします。