簡単な質問：規則は何ですか（または、意見の相違がある場合は、指針となる原則）コンマやピリオドなどの句読点に至るまでの句に適用される参照番号、脚注番号、および文末脚注番号をどこに配置するか？
例えばこの例では、[1]と[2]のようにする必要がありますか、それとも[a]と[b]のようにする必要がありますか？
Lorem ipsum dolor sit amet [1] 、consectetur adipisicing elit、 [a] sed do eiusmod tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua [2] 。 Ut enim ad minim veniam、quis nostrud exercitation ullamco Laboris nisi ut aliquip ex ea commodoconsequat。 [b]
前句読点はひどく醜いように見えますが、その後、参照とそれが参照するものとの間に断絶があるように見える可能性があります。
回答
ドイツ語では、規則は非常に単純です。
- 脚注または文末脚注が単一の単語を参照している場合、脚注記号はその単語の直後にある必要があります。したがって、メモ[1]と[2]は「amet」と「aliqua」という単語のみを参照します。
- 脚注または文末脚注が完全な文を参照する場合、脚注記号は句読点の直後に続く必要があります。文。したがって、あなたのメモ[b]は前の完全な文を参照しています。ドイツ語では、コンマの前の半文を参照する脚注[a]を見たことがありません。英語で許可されているかどうかはわかりません。
要約すると、脚注記号の位置は、参照するポイントによって異なります。
脚注記号は、空白なしで（直接）単語または文の後に続く必要があることに注意してください。ドイツ語の脚注記号には角かっこがないため、上付きの数字または短剣などの記号のみが表示されます。
回答
これはすっきりとクリアでシンプルなようです。メモの参照文字は、上記の[a]や[b]のように句読点の後に続きます。ただし、「ダッシュのような間隔の句読点です。かなり普遍的に合意されているようです。
これが高く評価されているシカゴマニュアルオブスタイル（サブスクリプションが必要なため、中古の引用、1993年第14版、15.8項、494ページ）はこの問題について次のように述べています。
本文中の注記参照番号に使用される上位の数字は、前にあるダッシュ以外の句読点の後に続く必要があります。数字も閉じ括弧の外側に配置する必要があります。
私が知る限り、この規則との唯一の不一致は、追加するオプションの設定です。おそらく私の質問で述べた「切断」を減らすために、参照ノートを引き戻して、ぶら下がっている句読点（コンマと終止符/ピリオド）に張り出すカーニングルール。見栄えが良く、やるのが苦痛です。
常識的な注意：句読点と参照の間にスペースがないように注意してください。これは、次のことも意味します。メモ参照が前のコンテンツとは別に新しい行を分割しないように注意してください。たとえば、次のようにします…
Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing elit,[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore aliqua[c] - fugiat nulla pariatur. 。 ..not …
Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing elit, [b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore aliqua [c] - fugiat nulla pariatur. 実際には、規則が見つからないという例外が1つあります。それは、省略記号です。しかし、それはこのようなニッチなケースでは、別の質問が多くなります。
コメント
- これは、私が'で15年以上組版を行ってきた方法です。
- 私見では、視覚的に優れている"は、最後の単語と引用の間のスペースを削除します。代わりに、改行しないスペースを使用できます（LaTexでは〜）。たとえば〜[引用]。ダニエルに感謝します。