それは子供っぽい冗談です。
Kid1はkid2に指を引っ張るように頼みます。kid1のおならをするとき-まるでレバーを引くように指を引くとおならがリリースされました。
それはアメリカニズムであるか、少なくともBEが成長する中で聞いたことがありません。
私が見つけた最も初期の参考文献は、カナダの作家による「TheStreet」（1969）です。モルデカイ・リッチラー：
「彼は台所のテーブルにむっつりと落ち着き、笑顔がうめき声を上げ、突然「指を引っ張って！」と叫びました。もしあなたがそうしたら、彼はとてつもないげっぷを出しました。 」
しかし、それよりも古いと想定する必要があります。私の推測では、多くのレバーが飛んだ蒸気エンジンにまでさかのぼります。あなたがそれらを引っ張ったときに蒸気の雲から離れて。