I 「「公園は遊ぶのに最適」と言いたいのですが、公園は楽しい場所だとしか思えません。公園を遊びに適した場所、または最高の場所と表現できる方法はありますか？ありがとうございます。
回答
"パークは（ for ）再生中" =このパーク（は、）アミューズメント（です。 >>）
またはこの公園は遊び用です（ ） / p>
〜
"公園は素晴らしいです（ for ）遊ぶ" =この公園はとても適しています（ iv id = “e95d5ef3ceの場合は “>
））
のアミューズメント（）またはこの公園は（ in ）アミューズメント（ ）
その他の例：
"ハンドガンは（ for ）人を殺します" = "ピストルは（はに使用されます）殺します（ div>の）"または"ピストルは殺人（ ）"
"ハンドガンは人を殺すのに適しています（ ）" = "ピストルは殺すのに非常に適しています（ ） （の）"または"ピストルが非常に適しています（ ）（ for ）"
はより文学的な用語です。口語的な用語は
回答
のに常に中国語の単語を使用するとは限らないと思います翻訳するとき。あなたの文章はそれを必要としません。
公園は遊ぶのに最適な場所です。
この公園は遊びに最適な場所です。
ほとんどの場合、 for は、必要に応じて、またはに翻訳されます。 / p>
生徒全員に詩を書いてもらいたい私のために。
皆さんにお願いします人々が私に詩を書いた。
私のために何かを書いてください。
私のために何かを書いてください。