“ para llevar iv id =ではなく、カフェにいるときに'ここで食事をしたいと言うにはどうすればよいですか？ “fd072776c2″> ？

短い回答。つまり、

これをここに置くか、行くか？

、これは、スーパーマーケットのような店ではなく、実際に店内で食べ物を食べることができる店で食べ物を買うときに常に言われます。

つまり、2つの選択肢があります。

• 食べ物をテーブルに持って行き、そこで食べる。
• 食べ物を詰めて、後でどこでも好きな場所で食べることができるようにする。

つまり、セールスマンは基本的に、そこで食べ物を食べるのか、それとも持ち帰りたいのかを尋ねています（詰め込んだ状態で、"行きます"）。

同じことが飲み物にも当てはまります。

通常の文は

¿（Es）paratomaraquíoparallevar？

つまり

（それは）ここに行くのか、行くのか？

セールスマンは、次のことを知る必要があるためです。彼はペースをとる必要がありますあなたのためにそれをkしてバッグに入れるか、直接あなたに食べ物を提供してください。

答えは簡単です：それはまさに問題です。

Paratomaraquí= forhere。

Para llevar = togo。

いつでもできます最後に" por favour "を追加します。これはより丁寧ですが、それだけです。非常に簡単です。

コメント

• もう1つの注意点は、食べ物や飲み物をテーブルに持っていくために追加料金がかかる場合があることです。これは非常に一般的なことではありませんが、実際に発生します。
• 発生しますか？見つかりませんでした。'これらの場所には行かないでください。

この場合に使用される一般的な二項式は、¿Para servir o llevar？必要なのは¿Paraservir？

ですが、地域や所有しているものによっては、バリエーションが表示される場合があります。

—¿パラ servir （aquí）？
—¿パラ tomar （aquí）？
—¿Para comer （aquí）？ （私はこれを使用しませんが、とにかくリストしました。）

そしてあなたは単純なSíでこれらに応答します;それ以上に複雑なものは必要ありません。

実際に何をしているのかを正確に知ることは不可能です。尋ねた。 assume that that"s related to "for here or for taking away"ですが、注文時に領収書の印刷またはその他のものが必要かどうか尋ねられる場合があります。

Es eso todo？

Quierealgomás？

"ここまたは行く"次のような質問があります：

Lo va atomaraquí？

Lo quiere para llevar？

Se lo pongo en una bolsa？

簡単に返信できます

（Es）para tomar aquí

tomar の意味の1つは

6. tr。 Comer obeber。 Tomar un desayuno、エルチョコレート。 U.t。 c。 prnl。

それが実際に彼らが求めているものであることを確認するには、次のように言うことができます

Pregunta si lo quiero para llevar？いいえ、esparatomaraquí。

Pregunta que si es paratomaraquí？いいえ、lo quiero para llevar porfavor。

代わりに Consumer と言うことができます。 tomar

2. tr。利用可能な食料品uotros bienes para satisfacer necesidades odeseos。

しかし、それははるかに快適ではありません（" "ではなく"ここで消費されます"。

さらに言うことができます

No lo necesito para llevar

そして、彼らはあなたが「カフェであなたの食べ物/飲み物を飲むだろう」と理解するでしょう。

コメント

• しかし、OPは彼女または彼は質問されています。どこにいるのかを知ることは役に立ちます。…
• 質問の下の交換を参照してください。それにどのように対応しますか？'コンテキストは重要ですか？