私にとって/私にとって、これらの例ではどちらが正しいですか、それとも良いですか？

前置詞は理解するのが難しいです。次の例で、これら2つの前置詞を同じ意味で使用できるかどうかを知りたいです。

これは私にとって非常に重要です /私にとって留学する。

私にとって/私にとって重要なのは、いくらかかるかです。

あなたは最も美しい女の子、少なくとも私にとって/私にとって。

私たちの家に住むことは、私にとって/私にとって耐え難いことです。

ELLとして、パーツを組み立てるような方法で文章を作成する必要があります。時々、不自然な文章はネイティブスピーカーにとって少し不自然に見えるかもしれません、それで上記の例はここでの単なるトークンです。意味を伝えるためのより良い方法が必要です。

回答

これらに1つずつ取り組みましょう：

私にとって/私にとって留学することは非常に重要です。

ここでは両方を使用できますが、意味が少し異なります：

“私にとって」は、あなたが「それを気にする人」であることを意味しますが、「私にとって」は、必ずしもそれが「あなたにとって重要であることを意味するわけではありません。
違いをよりよく理解するために、「私の父は考えている」を追加しましょう：

「父は私が留学することが重要だと思っています。」

…彼はそれを考えているという意味です「私にとっては良いことです。

「父は私にとって留学が重要だと考えています。」

…彼は私がabを気にかけていると思っていることを意味します留学中です。

私にとって/重要なのは、いくらかかるかです。

まず、ここでの語順は改善される可能性があると言います。「「私にとって/私にとって重要なのは、いくらかかるか」を使用することをお勧めします。あなたが使用した順序は最初の部分に重点を置いています。「時間がかかることを気にかけていることはわかっています」などのコメントでこれらの文が表示されることを期待していますが、私にとって/私にとって重要なのは費用はどれくらいかかりますか。」
次に、技術的には上記と同じルールがここにも適用されます。「私にとって」はあなたにとって直接意味します。「私にとって」は、他の人が気にかけていることを意味する場合がありますが、この場合、この違いは非常に小さく、「私にとって」は少し悪いように聞こえるか、もっと厄介です。つまり：

私にとって重要なのは、いくらかかるかです。

=例：時間は気にせず、価格だけが気になります。

あなたは、少なくとも私にとっても私にとっても、最も美しい女の子です。

2番目のバージョンでは、最初に追加しましょう：

「母はあなたが私にとって最も美しい女の子だと思っています。」

ここに-そしてこれはリーチです-しかし、技術的には、私の母はこの女の子が私が見つけることができる最も美しいと思っていることを意味すると理解できますが、一般的にはもっときれいな女の子がいます
「あなたは最も美しい女の子です」と「あなたは私にとっての女の子です」という2つのアイデアを連結したものとしてこのような文を使用する人もいるかもしれませんが、技術的には正しくありません。

一方、この文では：

あなたは、少なくとも私にとっても私にとっても、完璧なガールフレンドです。

…より良いオプションはおそらく最初のものでしょうが、繰り返しますが、意味を少し変える：

“… for me” は、他の人も（近くに）持っているかもしれないことを私が認めていることを意味します完璧なガールフレンド、私の特定のニーズ、性格、興味などは、あなたが私にとって完璧な人であることを意味します。ただし、ガールフレンドはこれを「あなたは私にとって完璧なガールフレンドです」
“…私」は、「あなたは他のボーイフレンドにとって最高のガールフレンドではなかった（またはそうではなかった…）」という意味で理解できましたが、あなたは完璧だと思います。この場合、「少なくとも」をスキップすることはできません-これらの2つの単語がないと良い音にはなりません。

To要約すると、ニュアンスがたくさんあるので、「問題が発生している」のも不思議ではありません。しかし、これが少し役立つことを願っています:)

前に質問しました- 「to」の使用法。ここでの「to」は「for」に置き換えることができますか？ 。あなたの答えは、StoneyB 'と矛盾しているように感じます。どう思いますか？
@ZhanlongZheng申し訳ありませんが、'まだ答え方がわかりません。 '他の答えと矛盾するとは思いませんが、'という言葉の使い方が少し違うためかもしれません。とのために。 'もう少し考えてみます：）
Alicja Zが言ったことを強化する別の例："-個人的には完全な災害でした=個人的な意見では…-個人的には完全な災害でした=私は個人的に災害の影響を受けました。"（私はこの例は、 forum.wordreference.com/threads/for-to-me-personally.3560004/ … から取得したものです。）

「Goodfor me」は、オブジェクトがあなたにとって有益であるか、またはそれがあなたにとってうまくいく場合を示します。

例：「薬は私に良い」……「毎日歩くことは私に良い」

一方：

「「私」は、オブジェクトがあなたに親切または思いやりがあることを示します。

例：「妻は私に親切です」…「人生は私に報われてきました」

どちらも正しいですが、使用法は特定の状況によって異なります。

「For」は、誰かが何かについて特定の感情や意見を持っているかどうかを示すために使用されます。例

私にとって（常に個人的に続く）個人的に、それは完全な惨事でした。

「宛先」は、誰の意見、態度、または知識が参照されているかを示すために使用されます。例

私たちのほとんどにとって、仕事は不快な必需品です。

「パーセンタイルルール」があります。ほとんどの場合、「to」は一種の動きを意味し、「for」はより静止しています。