2011年に公開され、エマストーン、ヴィオラデイビス、ジェシカチャステイン、オクタヴィア主演のすばらしい映画ヘルプを見ました。スペンサー。

映画では、人々がメイドにとってどのように意味するかについて話し合うシーンがあります:

私はジョリーンさんの母親のために、彼女が亡くなる日まで働いていました。 その後、娘のナンシーさんから、彼女のために来て働くように頼まれました。 ナンシーさんは本物です。甘い女性。 しかし、ジョリーンさんの母親はそれを彼女に入れました。私はジョリーンさんのために働くことになります。 ジョリーンさんは意地悪な女性です。 スポーツの意味。 主よ、私は別の仕事を見つけようとしました。 しかし、みんなでフランス人の家族とミス・ジョリーンが私を所有していたことを忘れないでください。

この段落では、「スポーツの意味」がなぜなのかわかりません。 「彼女は本当に意地悪だ」という別の言葉。(韓国の公式サブタイトルから別の意味を見つけました)

スポーツの意味の特別なイディオムはありますか?私」 d誰かが私に理由を教えてくれたら感謝します。 (参考までに、私はネイティブスピーカーではありません。最近は英語を勉強しています)

ありがとうございます

コメント

  • それは「単にそれを楽しむために残酷であり、他の理由はまったくない」という意味です。 「食べ物を探す」と「スポーツを探す(楽しい)」のように。

回答

Merriam Webster は、「スポーツ用」を

仕事や食事ではなく、楽しむために定義しています。生き残るために必要です。例えばスポーツのための狩猟と釣り

したがって、問題の文は、ジョリーン嬢が彼女自身の楽しみ以外の理由で意味がないことを示唆しています。

回答

スポーツの意味 …単にそれを楽しむために残酷であり、他の理由はまったくありません…イディオムに近いスポーツを TFD-スポーツのイディオム

誰かまたは何かと一緒にスポーツをする誰かまたは何かと遊ぶ。

グーグルブックやブログ/記事にあるように:

「おそらく[彼女は]そのスポーツの意味でしたが、Veraと一緒に知っていました」? セイヤーズスウィンドル

「人々はそのスポーツを意味しない、または反対しているからですあなた;人々は対処するつもりです」。 ブログ

人々はスポーツを意味するものではありません、またはあなたに反対しているからです。人々は対処するつもりです。 記事

コメント

  • 引用には、' make sport of 'と書かれています。 'スポーツの意味は'そこでは機能しません。より良い見積もりや定義を思い付くことができますか?
  • @Mitch私はそう思います。働いています。
  • また、私は' tそのリンクのテキストの'スポーツの意味'を参照してください。
  • @Mitchは最善を尽くしました。アドバイスがあれば削除します。 tks
  • 今すぐ意味をなす

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です