I “veオンライン版の辞書にはあまり登場しない「ノンスのために」は、メリアム・ウェブスターでは「ややフォーマル」と指定されており、オックスフォード辞書ではまったく指定されていないことがわかりました。しかし、私が見る限り(ネイティブスピーカーはいない)、この単語は非常に古風で、今日のメディアや文学ではほとんど使用されていません。私が見つけた例は、しばしば(常にではありませんが)次のようになります
私は唇をすぼめ、ノンスへの渇望を脇に置きました。
彼女の悲しみのタッチを発見する傾向はノンスにありました。
では、たとえばフラッシュカードでフレーズを「古風な」と指定するのは正しいでしょうか?
回答
OEDは 「ノンスについて」
a。特定の目的のために;わざと;明示的に。周波数目的語または目的語を表す不定詞または節を使用します。引用で。 1949年:からかったり冗談を言ったりする目的で。自身のために。今工学。地域(南)とSc。
これは古英語からのもので、12世紀の例があります。最近の例を見つけるのは難しいです。 OEDは、現在はイングランド南部、そして興味深いことにスコットランドで見られる単なる地域表現であると主張しています。
1880MAコートニーW.コーンウォールの言葉MAコートニー& TQカウチグロス。言葉コーンウォール40/1なし、ノンス、ナイン、わざと。 「彼は「ナウンのためにそれをしなかった」、それは故意である。
1949年、サウスカロライナ州ナネスの国立教区で、彼を気にしないでください。
現代の英国の犯罪スラングと混同しないでください。ノンス の意味:性的逸脱者。性的犯罪、特に児童虐待で有罪判決を受けた人。これは1970年代から存在していますが、起源は不明です。おそらく nance(y)からです。その存在は、古代のノンスの終焉に貢献した可能性があります。