なぜEvil-merodach

欽定訳聖書と英語標準訳は、ニューリビング訳と同様に、Evil-merodachという名前を使用しています。明らかに、小文字のmを使用することは、誤植ではありません。しかし、名前の2番目の部分に大文字のMがない理由については、説明がありません。

新国際版では、Evil-Merodachという名前が使用されており、彼はAmel-Mardukとも呼ばれていると記されています。 。彼はネブチャドネザルの後継者でした。

ネブチャドネザルがバビロニア神話のナブーとマルドゥクの信奉者であったという歴史的記録。

「エヌマエリシュ」は、さまざまな神々の間の大きな衝突について説明しています。バビロニア神話のパンテオン：

2つの最も重要なキャラクターは、マルドゥク神とティアマト女神です。ティアマトが残りのモンスターを破壊するために多くのモンスターとより少ない神を準備した後、パンテオン、そしていくつかの若い神々はすでに彼女に挑戦することに失敗しました、マルドゥクは神々の中で最高になる見返りにティアマトを破壊することを申し出ます。他の神々はこの申し出をすぐに受け入れ、マルドゥクはティアマトとの致命的な戦闘に閉じ込められます。ティアマトを殺した後、マルドゥクは体を2つに分割し、空の半分と地球の半分を作ります。彼は自分の肉と骨から人間を作り、宇宙に秩序をもたらします。出典： http://www.sacred-texts.com/ane/stc/index.htm

エヌマエリシュは最も古いcrの1つですこれまでに発見された、おそらく紀元前1100年にさかのぼるeationレコード（より古いジェネシスは、紀元前1400年頃に書かれました）。

古い聖書翻訳で王の名前が悪メロダックと記録されている理由については説明がありませんが、ケングラハムの充実した答えは、悪の接頭辞を説明している可能性のある彼の性格に光を当てています。 。

Evil-Merodachとは誰ですか？

エレミヤ52:31で、次のように読みました。

これで実現しました。ユダの王エホヤキンが捕らえられてから37年、12か月、その月の25日、バビロンの悪メロダク王は、彼の治世の最初の年に、頭を8つ上げました。ユダの王エホヤキンの王であり、彼を刑務所から連れ出した。 –（エレミヤ52:31）

ジューイッシュエンサイクロペディアは、悪のメロダックについて次のように述べています。

ネブカドネザルの息子、および新バビロニア帝国の3番目の支配者。紀元前561年から560年まで統治バビロニア語での彼の名前は「Amil-Marduk」または「Avel-Marduk」=「man」または「Mardukの使用人」です。彼の治世の個人的または歴史的な碑文は発見されておらず、彼に関する情報源はヘブライ語聖書とベロッソスの2つだけです。聖書（Jer。lii。31; IIKingsxxv。27etseq。）によると、彼は加入の年に、投獄された王エホヤキンを解放し、彼をテーブルに招待し、王室の衣服を着せ、彼を昇格させました。バビロンにいた他のすべての捕虜の王の上に。ティエレ、チェイン、オメルは、恐らくネリグリサール、悪メロダックの義理の兄弟であり、彼の慈悲が称賛され、ユダヤ人の王を解放するのに役立ったと考えています。一方、グレッツは推測しています。ユダヤ人の宦官の影響（Jer。xxxix。7とDanielを参照）。

しかし、ベロサスは、邪悪なメロダックが「不当にそして卑猥に」支配したと言います。おそらく追放された王の彼の扱いは行われたのでしょう。司祭または全国党によって違法であったか、または彼の歴史の司祭作家または作家の心にランク付けされたいくつかの傷害の記憶である可能性があります（Winckler、「Gesch。Babyloniensund Assyriens」、p .314）。Evilmerodachは、中央移民から生じる危険に対抗することができませんでした。彼に反対する党はすぐに彼を倒すことに成功し、彼は彼を引き継いだNeriglissarの命令によって暗殺されました。- Evil-Merodach（ユダヤ人百科事典）

Wikipedia は、Evil-Merodachについて提供するものがほとんどありません：

Amel-Marduk（ヘブライ語：אֱוִילמְרֹדַךְ、現代： “EvīlMərōdaḵ、ティベリア語：”ÉwīlMerōḏaḵ;英語：Evil-Merodach）、「マルドゥクの男」（紀元前560年頃に死去）は、バビロンの王ネブカドネザル2世の息子であり後継者でした。

伝記

彼の名前と、彼の治世の長さ、 「ウルク王リスト」とプトレマイオスのキヤノンに記録されていますが、彼の人生や行為に関する記録は残っていません。ベロッソスは、彼の後継者であり義理の兄弟であるネルガル・シャレザーによって組織された陰謀で殺害されたと書いています。ベロッソスはまた、「彼は違法で不純な方法で公務を統治した」と述べており、ネブカドネザルの政策の改革を含む、司祭階級を激怒させた行動への言及である可能性があります。

そのような改革の1つがヘブライ語聖書に記録されており、37年後にユダヤ人の王エホヤキンを刑務所から釈放したことで悪メロダッハ（ヘブライ語：אֱוִילמְרֹדַךְ、˒ĕwı̂lmerōdak）が記憶されています。

後のユダヤ人とキリスト教のテキストは、聖書の記述を拡張します。ヨセフスとラビナタンのアボットは、王はエホヤキンが理由もなく父親に拘束されていると信じていたため、父親の死後解放することを決定したと述べています。当初、ヨセフスは彼の治世に18年を割り当てましたが、その後の仕事で、ヨセフスはベロッソスが2年の治世を割り当てたと述べています。セダーオラムラバは彼の治世に23年を割り当てました。レビティカスラバ18：2は、ネブチャドネザルがまだ生きている間に悪メロダッハが王になり、彼を投獄させた父親による反逆。エスター・ラバでは、彼の死の前の父親の行動のために、邪悪なメロダッハは破産した国庫の相続人です。 – Amel-Marduk（Wikipedia）