ある男は、車を洗うと20ドルを与えると言いました。それで彼らはそれを明確にするために彼にその質問をしました。しかし、私は彼らの返事に混乱しています：
それは私たち一人一人または両方に20ドルですか
男は「両方」と言いました。
それでは、いくらですか。彼らは得るつもりですか？合計20ドルまたは40ドル？
コメント
- 両方のフレーズが存在する場合（例のように）、'正解です。そうしないと、"私たち2人にとって"だけでは、一般的な使用法ではあいまいになる可能性があります。
- より明確に言うと："それは私たち一人一人に20ドルですか、それとも合計20ドルですか？"
- または："それは私たち一人一人に20ドルですか、それとも私たちの間に20ドルですか？"
- そして 今 OP 'が混乱している理由がわかりました。さて、'は誰でしょうか？車の所有者によるなんて素晴らしい邪悪な狡猾な答え。シーンはどこで行われましたか？どの状態ですか？
- しかし、それは'車の所有者'の返信"両方"これは素晴らしく巧妙で卑劣です。彼は"両方の"ソリューションを意味するのでしょうか、それとも仕事（車の掃除）とそれらを分割するための20ドルを意味するのでしょうか。
回答
「Each」は限定詞であり、次の1つの目的で使用されます。来週の会議の計画を立てます。」または「各従業員は、パフォーマンスに基づいてボーナスを受け取ります。」
「両方」も決定要因ですが、グループのように一緒に検討されることに使用されます。 、全体またはより一般的には、2つのアイテムまたは人。「ジャックとジルの両方が金曜日に会計で働いています。」または「私の姉妹の両方がニューヨークに住んでいます。」
「両方」と「それぞれ」はできます上記の例のように「of」が続きます
あなたの文章では、「私たち一人一人または私たちの両方に20ドルですか？」話者が知りたいのは、彼または彼女がしなければならないかどうかです。他の人と20ドルを共有する（それぞれが$ 10を受け取る）か、それぞれが$ 20を受け取るかどうか。紙の上では、「それ」という言葉の使用は混乱を招きます。 「あの」20ドル紙幣か、彼らが持っている合意のように「あれ」のどちらかについて話している。会話中は、文脈とフォローアップのおかげで明確だったでしょう：「それはあなたのそれぞれのための20です。」または「それはあなたの両方のための20です。」