誰かがあなたに言ったとき（特にあなたが最近新しい名誉を授けられた場合）、「私はあなたのために私の前髪を引っ張らなければなりませんか？今ですか？」
コメント
- 米国でこれに遭遇したことはありません…
- これはの居住者によるコメントでしたオンラインフォーラムでイギリスからアメリカへ。したがって、コメントは米国から発信されたものではなく、米国に向けられたものです。
- 理解しました、説明してくれてありがとう。 ' ESLが間違った場所で一般的であると考えてほしくない！ 🙂
回答
プルまたは前髪を引っ張る文字通り、お辞儀をするときに前中央で髪を引っ張ることを意味します頭、そして歴史的に彼らに遭遇したときに上司に与えられたサインでした（軍隊の敬礼に似ています）。
たとえば、農民は前髪を領主に引っ張る場合があります。文字通りにも比喩的にも、帽子をかぶるのようなものですが、敬意よりもランクが重要であり、ヘッドギアは必要ありません。
コメント
- I 'これまでに タグ私自身のバージョン。' 帽子 to " doff "。
- これは、ホレイショホーンブロワーTVシリーズの1つ（Ioan付き）で描かれているのを見ました。 Gruffudd）初期のエピソードでは、船員はその名を冠したキャラクターへの敬意の印として前髪を引っ張っていました。
回答
西側の世界では、主人や従者が通りかかったときに、テナントや労働者に敬意の印として前髪を引っ張らせる習慣がもはや見られないため、古い習慣を実行することを顔を合わせてほのめかすのは、皮肉な方法です。誹謗中傷者（質問をしている人）がすでに十分に執着しているのか、それとも他の人を満足させるためにさらに自己謙虚さが必要なのかを誰かに尋ねます。もちろん、皮肉であるため、質問は「少なくとも曖昧ではありません。
話し手と聞き手の関係によっては、「今、あなたのために前髪を引っ張る必要がありますか？」という質問があります。 ？ “は、気さくで、ユーモアのある方法で、またはかなり苦い方法で意図されている可能性があります。
コメント
- ありがとう、スヴェンあなたの有益な答え。よろしく。
答え
「前髪を引っ張る」または「前髪を引っ張る」とは「服従を示す」またはうなり声：おそらく、髪の毛（前髪）の前を引っ張ることは、誰か、特に農民による、彼らのより良い敬礼またはサインまたは敬意のようなものでした。
コメント
- 迅速な対応と説明をありがとうございます。乾杯！
回答
これは非常に古い宗教的なジェスチャーであり、元々はセミティックであり、マスターに前髪を差し出して引っ張ることを指します。これは胎児の象徴です。臍帯で母親に付けます。ヘブライの神秘主義とブリトンまたはドルイドの神秘主義の両方がこのジェスチャーを認識しています。映画2001A SpaceOdyseyの最後に胎児と一緒に実際の形で示されています。