Das Obst 、 die Frucht 、dieFrüchteはすべて果物ですが、さまざまな状況で使用方法が異なるようです。
例：
- Obstwasser （schnapsの場合）、ただし Fruchtwasser は羊水
- Obstverkauf を指しますが、 Fruchtverkauf
- 両方 > Obstschale と Fruchtschale はフルーツボウルを指します。
- Obstsaft と Fruchtsaft はどちらも同じものを指します。 。
Obst をいつ使用する必要がありますか。他にどのような一般的な Obst / Fruit 複合語が同じ/異なるですか？
コメント
- " Frucht "は伝統的に収穫できるすべてのものを意味していたため、基本的に収穫量であり、果物に限定されませんでした。のみ。 （" Feldfr ü chte "、" Fr ü chte der Arbeit "、" die Fr ü chte des Zorns "）
回答
簡単な回答： Obst は料理用語（果物の物質）ですが、 Furucht は生物学的/植物的な単語です（たとえば、木は茎、葉、果物で構成されています…）。
長い答え： 両者を100％明確に区別するのは簡単ではありません。次のように言う場合：
Ich esse gerneObst。
および
IchessegerneFrüchte。
同じことを意味します。いくつかの固定されたフレーズでそれらの1つを好むことは主に言語的な習慣です。 Obst は料理の状況を指し、フルーツは生物学的な用語を指しますが、多くの場合、口語で 同義語として使用できます。
Obst は、常に何か食用を意味します。 Früchte常にではありません。たとえば、ナナカマドの実は食べられませんが、ナナカマドの木のFrüchteです。 。
Thorsten Dittmarが言うように、Früchteは、比喩的な意味で使用することもできます。例： FrüchteseinerArbeit 。
コメント
- もちろんです。 Obstkuchen 、 Obstsalat 、それらのいくつかに言及するだけです。 料理 = 料理の準備、'これに常に料理人を使用する必要はありません。
- さて、"を調べて"を調理する場合、重要なことは、食べ物を加熱することです。その定義によれば、" Obstkuchen "を準備することは料理と見なすことができますが、ケーキを焼くことは誰もが料理と見なすとは思えません。ただし、" Obstsalat "は、料理の一部ではありません。結論として、私はまだ" Obst "は料理に使用されていないという私の主張に賛成です。 li>
- die Fr iv id = “のように、果物を収穫できるという事実に由来する比喩的な意味で Frucht を使用することもできます。 45fe03df50 “>
chte seiner Arbeit 。
回答
バースの回答に加えて、どちらもすべてFrüchte
例：
イチゴはと見なされます。 > Obst ですが、生物学的な意味では Fruit ではありません。アナナスはオブストと見なされますが、フルーツではなく、フルーツバーバンドです。
一方、ペッパー（ パプリカ）とトマトはFrüchteですが、 Obst とは見なされません。
Wikipediaの例は Obstを次のように定義します：
Fruitは、生の食用のほとんどが水分を含む果物またはその一部（、たとえば種子）、樹木、低木の総称です。および多年生低木。
Frucht は、花に由来する開花植物の一部として定義される生物学的用語です（詳細
回答
果物は植物用語です。果物というより料理的なもの。果物は複数形です。
辞書では、「果物」という単語には3つの異なる意味があります。私はあなたの質問に合うように最初の意味を引用しているだけです：
- 卵巣から出てきて、種子をに運ぶ植物の一部成熟度が含まれます（特定の木、低木、その他の植物で食べられます）
- （風光明媚な）穀物
果物はより料理的な性質であり、デューデンでは「特定の木や茂みの食用でほとんどジューシーな果物」と説明されています。
ちなみに、実は単数形にしかありません。デューデンでは、果物は果物の同義語としても説明されています。果物の数を単数と言いますが、いくつかの果物が含まれています。
お役に立てれば幸いです。
PS！あなたが質問でドイツ語に興味を示したので、私はドイツ語で私の答えを書きました。そして、あなたはすでにあなたの質問に英語で答えられているので、私はドイツ語で答えると思いました。これで、英語とドイツ語で1つずつ回答が得られます。
コメント
回答
フルーツとフルーツ/フルーツはスーパーマーケットでは同じものです。 フルーツには複数形がないので使いやすく、2番目の意味もないので、とりあえずそれに固執します。
- フルーツスタンド（フルーツスタンド）
- フルーツを食べる=フルーツを食べる
- フルーツケーキ=フルーツケーキ（まれ）
- フルーツフライ=フルーツフライ
- フルーツサラダ=フルーツサラダ
- …
Obstwasser は Fruchtwasser と同じではなく、死ぬオブストバー（n。）は肥沃な（調整）と同じではありません。しかし、これは英語でも同じです。羊水/肥沃なという用語は、「実り豊かで繁栄する」と同じ起源に由来します。神は、電卓を使っている間、人々に果物を首に掛けるように言わなかったのですか？
コメント
- 私の家族はObstkuchen（イチゴ）を区別していますケーキ）とFr ü chtebrot（例：バナナブレッド）、しかし私は' Fr ü chtekuchen。
回答
学校で果物は常に石（チェリー、アプリコットピーチなど）が含まれていますが、果物には種子が含まれています。
コメント
- これは少なくともü rストーンフルーツ。
- @userunknownそして、üの質問には迂回してのみ回答し、説得力がある（「いつ果物と言うのか、いつ果物と言うのか」「石がある場合は果物、種子がある場合は果物と言う」）。 GermanSE、applexiへようこそ。回答にもう少し詳細を追加していただけますか（たとえば、石と種子のある果物には生物学的な違いがあり、口語的なスピーチには必ずしも反映されていません）？
回答
コメントよりも重要だと思うケースがもう1つあります。 Obst は、果物よりも少し具体的に「甘い」ものです。 Gemüse（野菜）の補完的な概念を指定するため、果物は通常そのような区別には使用されません。
つまり、何かをと呼びながらem>果物と野菜の部門自体は正しくありません。果物と野菜の部門は（少なくともオーストリアでは）はるかに慣用的です。
コメント
- 果物とFrの量ü右üは1つと重複できないためü ß他の人よりも彼になります。また、Gem ü seの反対も話すことができません。
- 平均で数量を定義すると、üセットとそのサブセットに関する比較ステートメントを作成します。たとえば、人口の最も裕福な割合は、総人口öの利益のx倍を稼ぎます。Nat ü rlichは、Bev ö規制のパーセンテージ部分です。