グリルドチーズサンドイッチのフランス語の用語である'は何ですか？

フランス料理にはグリルチーズサンドイッチがないため、フランス料理に相当するものはありません。ケベックでは、彼らは単にグリルドチーズサンドイッチまたはグリルドチーズサンドイッチと言います。

コメント

• ああ、間違いなく"グリルチーズ"も（通常、"サンドイッチ"なし）。私にとって"グリルチーズサンドイッチé "（Tim Horton 'のメニュー）単純に不自然に聞こえます。ホットドッグやハンバーガーを翻訳しようとするのとほとんど同じですが、私がそこで歴史を失っているのかどうかを判断するのは困難です。

この用語は現在両方に使用されています。

「クロックムッシュ」の伝統的な定義は、調理されたサンドイッチの定義です。調理は、サンドイッチの両側を2つの小さく湾曲したホットプレートで押し付けるという特別な種類のものであるため、材料に応じて、蒸し暑い内部を維持することができます。調理時のサンドイッチは、プレートによって形成されたこの型の形を与えるだけでなく、上にパン以外のものを置くことは困難です。いずれにせよ、チーズはホットプレートにくっつきます。

2番目の種類のクロックムッシュは、一度調理されると目玉焼きがトッピングされ、それは喜んでクロックマダムと呼ばれます。

ただし、最近は同様のサンドイッチが作られていますが、この違いにより、グリルドチーズが上にあります。残念ながら、彼らは「クロックムッシュ」とも呼ばれています。以下の写真をご覧ください。

ビーガンのクロクムッシュもあり、想像力に少し夢中になっているレストランでは、それらのクロクマドモアゼルと呼ばれています。

注：伝統的なコンシデレは不変です。 LesrecommandationsdelAcadémiefrançaisede1990admettentlaforme«croquemonsieur»etlespluriels«croquemonsieurs»et«croque-monsieurs»。
Letrèsrarepluriel«croque-messieurs»serencontreaussi eta。 p>

ただし、「サンドイッチauフロマージュグリル」という用語は存在し、アメリカの「グリルチーズサンドイッチ」の翻訳です。発音の仕方がわからない同義語「グリルチーズ」も使われています。これはここで確認できます。ここでは、クロックムッシュを調理するための装置（2つのホットプレート）を使用してこれらのサンドイッチを作成できることもわかります。上に何もない（チーズが中にある）ことを考えると、驚くべきことです。クロックムッシュもフライパンで作られているので、これは本当にクロックムッシュです。それでも、ここ（無料の百科事典）に見られるように、これがグリルチーズサンドイッチの基本的な定義のようです。あなたが知っている定義が（おそらく最近の追加で）オープンフェイスサンドイッチと呼ぶものではなく、実際にはクロックムッシュである真のサンドイッチ（調理済み）です。

コメント

• 実際には、上のチーズよりも、グリルドチーズサンドイッチといわゆるクロックムッシュの最大の違いは、クロックムッシュがハムを意味するという事実です。