Blog
この質問によると、「 eat “は侮辱的です。「定義された」豚のように食べる “。私は正しいですか？
カレンダーでは静かですが、それ以外の場合は人々を悩ませ、は
。
この文には否定的な意味がありますか？
編集：例はドイツのなぞなぞからのもので、完全な形式です：
水に住んでいてまだ星空に浮かんでいるのは何ですか
それはカレンダーでは穏やかです
しかし、そうでなければ人々は苦しんで食べますか？
キッチンでは黒くなり、
テーブルでは赤になります
そして答えは「癌」（カニ、癌）です。
Fressenは実際には"として定義されていません。豚のように食べる"-動物がいつ食べているかを表す正しい用語です：
あなたは食べるが、あなたの犬は食べる。
あなたは飲むが、あなたの犬は飲む。
後者は技術的には正しいですが、多くの人が動物は飲むと言います。
多くの人と同じように動物や動物の行動を説明するもの、フレッセンは、人間について話すときは失礼と見なされます。それまでの間、Deveは、侮辱せずにフレッセンを使用した例をいくつか示しています。「人間が食べていない場合」
サンプル文は食べたものに関連しているようです。 から 人間ではなく、人間を食べるもの。その場合、フレッセンが正しい選択かもしれません。エッセンは正しい選択かもしれません。人間と一緒に使用しない場合でも、ユーモラスな意味合いがあります。フレッセンは、動物が食べている場合だけでなく、何かが食べている場合にも問題ありません。
食べることの同義語としてのフレッセンは非常に失礼です。あなたは「豚/動物のように食べる という定義に正しいです。動物について話すときを除いて、正式な文脈でそれを使用することは決してありません。それは下品と見なされます。人間と一緒に使用する人もいるかもしれませんが、「使用することはお勧めしません。
他のコンテキストでは」フレッセンを使用しても問題ありません。いくつかの例：
家事は多くの時間を消費します
家事はかなりの時間がかかります。
コピー機が私の手紙を食べました。
コピー機が私の手紙を引っ張って破壊しました。
新しい駅は莫大な金額を食べたり食い尽くしたりします。
新しいステーションには莫大な金額が必要になります。
上記の例はすべて、何かを消費するという意味でフレッセンを使用しています。貪欲または過剰の意味で。これらの例の Devour は、より正式には eat の同義語です。
ただし、次の例は一般的なイディオムです。
私はそれを食べました。
私は彼が好きではありません。
動詞 fressen は、より比喩的な方法でも使用されます。
ドリルは岩に食い込みます。
ドリルは岩に食い込みます。
最後に、「フレッセンから派生した動詞： sth。食べ尽くす。これは主に、誰かに悪戯をした子供たちに使用されます：
habt ihr jetzt schon wieder ausgefressen？
私の意見では、あなたの例での fressen の使用は失礼ではありません。人は病気や気分の悪さに食べ尽くされる可能性があります。特に癌の場合、この画像は時々使用されます。たとえば、次のように言うことができます
Seine Gier frisst ihnauf。
これは、人が感情（ここでは貪欲）に大きく影響され、性格が徐々に変化することを意味します。
Menschen essen undtrinken。 Tiere fressen undsaufen。
誰が食べたり飲んだりしているかに応じて、異なる動詞を使用します。
Herr Meierfrisst。
翻訳：マイヤー氏は食べています動物のように。 -これは侮辱的で失礼です。
一方、次のように言うのは奇妙に聞こえます：
Du willst mit dem Hund Gassi gehen？ Warte noch ein paar Minuten！ Er ist gerade beimEssen。