数人（たとえば3〜10人）の友人が自宅またはで会うすべての非公式のイベントに適切な一般的な言葉は何ですかビール、ディナー、コーヒー、カードゲームなどのパブで、会話をしませんか？私は正式な大規模な再会を意味するのではなく、これらの日常の集まりであり、あらゆる種類の会議に適合する単一の名詞が必要です。これは、正式な、さらには学術的な登録のテキストに収まります。「友達」の集まりは機能しますか？ （または、アポストロフィのない「友達の集まり」ですか？それとも「友達の集まり」ですか）？また、「家族の集まり」は、夕食やコーヒーを飲みながら、中核または拡大家族との定期的な会議を表すのに役立ちますか？
コメント
- "たむろ"または"一緒に"どちらも名詞または動詞として使用できますか？
- はい、原則として（一部の例外を除いて）、単語は周囲の単語と同じレジスタに属している必要があります。 。'ギャザリング'が機能しないことを理解しています。機能しないのはなぜですか？'正しい意味を伝えます。それ以上の選択肢がない場合は、'一緒に'集まります'言語登録にもかかわらず。
- 単一の名詞ではありませんが、小さな懇親会でしょうか？（' tはmultというフレーズを使用する必要があります何度も、それはすぐに古くなるからです。）
- 英国では通常、 Gathering または Social Gathering とだけ言います。私たちは確かに'街角で大麻を吸ったり大麻を吸ったりする怠惰なティーンエイジャー以外にはハングアウトを使用しません*。
- 集まり、または非公式の集まり。
回答
ガブリエル・ガルシア・マルケスの本の中で、スペイン語の「タルトゥリア」への言及を見ました。それは、食べたり飲んだりしながら話をするために集まったグループを指します-または少なくともそれは私の理解です。私の毎月のグループはそれを採用しました-それはいくつかの選択肢よりも特別な品質を持っているので私たちはそれを好みます。*
コメント
- タルトゥリアは素晴らしいです文化的な主題と時事問題についての社交的な議論のために人々が集まるイベントの説明。カフェ、バー、民家で行われます。
- 私はスペイン語でバイリンガルです。質問を読んだときに最初に頭に浮かんだ言葉は、タルトゥリアです。 'が一般的な言葉だと言っているわけではありませんが、'は素敵な言葉です。 +1。
回答
標準的な選択肢は
- 集まり
- 集まり
- 交流会（これは現代的です）
これらのそれぞれに対応する動詞があります：
- 集まる[コーヒー、ビール、軽食など]
- 集まる
- 会う
個人的には、収集があまり好きではありません。それは、私には少し準宗教的または派手に聞こえるからです。しかし、それは私だけだと思います。
回答
Coffee klatsch またはそのドイツ語のオリジナル Kaffeeklatsch ; 「コーヒーを飲む必要はありません（残念ながら）。マクミランのオープン辞書は、人々が重要でない問題について話し合う社会的な機会を定義しています。
Google（？）にとって、英語版は s なしで綴られることがあります。
非常に人気があったことを覚えています（50年前）。
回答
「ソーシャル」は、単独で名詞として使用され、「特に組織化されたグループの、または組織化されたグループによって提供される懇親会またはパーティー」として定義されます。 ：「彼女は教会の社交場に連れて行くためにパイを焼いています。」
私は個人的に「社交」よりも「ソイリー」に行くことを好みます。ソワレは夜のパーティーや集まりで、通常は会話や音楽のための民家。
そして、髪や爪とは関係ありませんが、人々がパーティーに集まった革命的なフランスにまでさかのぼる社交イベントを説明する「サロン」があります。と組み立てます。アメリカのサロンは金ぴか時代に人気を博し、芸術の人々が集まり、交流し、アイデアを交換しました。サロンは通常誰かの家でホストされていましたが、時間が経つにつれて、サロンはバーやカフェで開催される可能性がありました。サロンは芸術に限らず、政治、科学、その他のトピックを含めることができます。