「レシピは料理人によって異なる」とか「レシピは料理人によって異なる」と言っても違いはありますか？
コメント
- はい。 'すでに紹介した2人の料理人と、私たちが知らない'不明な数の料理人。
回答
「料理人から料理人へ」と「から」というフレーズの「もう一方」と「もう一方」の違い「ある料理人から別の料理人へ」は基本的に「X」と「a [または] X」を区別するものと同じです。「ある料理人から別の料理人へ」というフレーズは、話者または作家がすでに2人の特定の料理人を聞き手または読者であり、現在それらの特定の人を指しています。 「ある料理人から別の料理人へ」というフレーズは、説明されている即時アクションの目的でより具体的に識別されていない複数の料理人（少なくとも2人）を指します。
RegDwigнtのコメントノートとして、最も一般的な状況「ある料理人から別の料理人へ」というフレーズには、「私たちが知らない未知の数の料理人」が含まれます。ただし、料理人の数と身元の両方がわかっている状況では、この表現が表示されることがあります。例：
5人のフライクック—Sid at the Corner Kitchen、Niko at Spiro “s、Ray at Garys Grubland、Tina at Silvertone Diner、 Le FudのBaltasarは、Traylorvilleで有名な肝臓&玉ねぎの盛り合わせですが、レシピは料理人によって異なります。
この例で「another」の代わりに「other」を使用しない理由は、3人以上の料理人が関与しているためです。たとえば、SidとBaltasarのみが関与する状況では、聞き手または読者は、一方に「一方の料理人」の役割を割り当て、もう一方に「もう一方の料理人」の役割を割り当てます。しかし、5人の料理人が関与する状況では、これは不可能です。事実上、「レシピは料理人ごとに異なります」は、「料理人ごとに異なるレシピを使用する」という別の言い方を構成します。