私は英語を母国語としないので、ここブラジルでは名詞として「expectativa」という単語があります。
期待英語では形容詞として定義されています： http://dictionary.reference.com/browse/expectative
しかし、まだ見ていませんこの形式での使用法ではなく、ポルトガル語の「expectativa」（期待）として機能する「expectation」が表示されます。この単語は、英語の「expectant」と同様に形容詞「expectante」として使用されますが、「expectative」形式は使用されません。
では、この場合、「expectative」を使用しますか？
編集：グーグルで検索して、これを見つけました： http://www.newadvent.org/cathen/05712b.htm
期待される、または期待される恵みは、教会の恩恵の予期的な付与です。 、現時点では空席ではありませんが、現在の現職者が死亡すると定期的に空席になります。
そしてこれ： http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0305750X96000770
予想される土地の権利、住宅の統合、墓地しゃがむ：中部ジャワからのいくつかの視点
明確にできますか？
回答
最善のアドバイスは「使用しない」です。最初の例は教会法の専門用語であり、 使用できるさまざまな廃止または廃止されたコンテキストがあります。しかし、ほとんどの英語を話す人は、「期待する」からの形容詞は「期待する」（期待する人にとって）または「期待される」であると（正しく）考えています。
コメント
- では、期待は非推奨ですか？過去のどこかで、この形式が頻繁に使用されていましたか？
- これは決して一般的ではありませんでしたが、19世紀までは理解できるほど十分に使用されていました。現在（技術的な用途以外では）ほとんどありません。私見ですが、これを使用すると、リスナーは感動するよりも間違いを犯したと思う可能性が高くなります。
回答
期待的 は一般的に使用されない形容詞であり、 期待 は名詞です。例：
チームには期待があります
この記事は、チームの期待されるの勝利についてです。
コメント
- 2番目の文は"チームを意味します'勝利への期待"？
- はい、チームです'の勝利への期待。使用例をありがとう（+1）
- OED 'の最後の引用（' expected '）センスは1653年から始まります：最後の引用は'期待値の日付は1870年です。
- @Keyne：いいえ、同じではありません。"チーム'の期待される勝利
、チーム'の勝利が対象です。 "チーム'の勝利への期待"、チーム'の期待がオブジェクトです。