Line of Duty S01E03には、次の会話があります：
私たちは手紙の手順に従いました。
少しの間疑うことはありませんが、トニー・ゲーツは南から来ました。きっとあなたは「AC-12が南部の将校に対して差し迫った告発を行うと誰かが意見を述べた場合、テッド、悔い改められるだろう。
誰もがまったく同じ扱いを受ける。
もちろん、もちろん、それは微妙なバランスです。しかし、南部の将校に対する訴訟が異常な速さで追求されていたという非難を歓迎する人は誰もいません。
"南から"はどういう意味ですか？ （おそらく、英国では黒の婉曲表現のようなものですか？）
コメント
- ところで、レニージェームズが好きなら、 取得 保存してください [&保存してください]いくつかの不快な主題、ヘビー級のスクリプト&の演技。最高の状態でGrittyBritスリラー。Jamesによって作成、作成、作成されました。
回答
彼らはこの方向転換を婉曲表現として使用していると思います。
それ自体、 「南から」とは、人種的な意味ではなく、英国の北/南の分断を指します。レニージェームズはロンドン市民です[ノッティンガム生まれですが]。キャストの残りの部分は一般的に北部です。
しかし、彼らが特に注意を払うために黒人の将校を選んでいる可能性があるという告発は、調査を不安なものにします。ヘルナーは、言及されていない緊張の可能性を回避します。会話の両側は、この婉曲的な切り替えを認識していると思います。
バーミンガムは、北と南のどちらに属しているかわからないため、この区別を使用するのは奇妙な場所です。どちらの端からでも、常に他のキャンプに配置します;）
コメント
- 南部人として、バーミンガムが北にあることを確認できます; ）
- @ F1Krazy-過去30年間ロンドンに住んでいる北部人として、私はそれを確認できます'ではありません：P ' North 'はWatford Gapで始まりません：P [ところで、これに慣れていない人にとって、英国人はこれらを大声で笑う優れた能力を持っています'の北&の'南の認識。 ）
- ロンドン市民として、M25以外は外国の領土であると言えます。
- バーミンガムの人々を何人か知っています。とウォルヴァーハンプトン、彼らは'国を北、南、ミッドランドに分割することを非常に喜んでいます。