今日からとの違いは何ですか本日より？
たとえば、次の文で：
Sitestatのすべてのユーザーは、今日から新しいツールバーを無料でダウンロードできます。
今日から、従業員は昼休みに少なくとも20分の昼寝をする必要があります。
今日から、従業員は昼休みに少なくとも20分の昼寝をする必要があります。休憩。
正しいですか？
回答
一部の人々は、 from はあいまいであり、今日。しかし、これは私自身（「明日まで」など）のあいまいな時間の参照の1つではないと思います。私はそれらを同じ意味を持っていると読みます、そして両方とも正しく、標準的で、自然で、慣用的です。
コメント
- "今日から"は私の耳にはネイティブではないように聞こえます。おそらくそれは'どこに住んでいるかの問題です。
- 方言の重要性を過小評価しないでください。 'は夕暮れから夜明けまでと同じからの意味です。
- "夕暮れから夜明けまで"は大きく異なります。 "朝から夜まで"は問題ありません。 "今日から"、'の後に "まで、"今日から"。しかし、繰り返しになりますが、おそらくイギリス人はこのように話します、そして結局のところ、英語は言語を発明しました！
- cb17afcb13 “>
はすべてイギリスにあり、混乱するほどの独自の方言があります。イギリスの誰もが両方を有効だと認識していると思いますが、実際の使用ではおそらく多くの人がどちらか一方を選択するでしょう。 " Xから'までY "は" X "と"からY "まで、および両方独自に十分に証明されています。
until "または" ' til "、'が来ないときは、少しがっかりします。 "本日より"何らかの理由で、'この問題は発生しません。