頭にたくさんの髪がある人は 髪の毛全体 。私が最初にそのフレーズを見たとき、言葉の順序は私が奇妙だと思ったのは認めざるを得ません（誇りの完全な人が奇妙であるのと同じように）。私が言ったら
ジャックの頭は髪でいっぱいです。
回答
頭がいっぱいの男性髪の毛。これは、男性に抜け毛がないことを意味するイディオムです。
物資がいっぱい入った女性。これは「そうではありません。これは単なる説明であり、通常の使用法とは対照的です。バスケットに物資がいっぱい入っています。
通常、フルは名詞を変更し、2番目の名詞は生殖能力があります。
トリックの完全なバッグを持っている政治家。 [トリックだらけのバッグも言われていますが]。これは、いわばすべてのトリックを知っている政治家です。
今、頭が髪でいっぱいの男性は文法的ではないと批判することはできませんが、頭と髪の毛の上にある慣用的な用法のため、コミカルです。
なぜこれがコミカルなのですか？
頭がシラミでいっぱいの子供;
頭がアイデアでいっぱいの男性。
頭が何かでいっぱいになるのは慣用句です。一般。しかし、すべての人の髪の毛を持っている場合、私たちは言います：髪の毛がいっぱいです。英語はそのように風変わりです。
つまり、聞いたら：頭が髪の毛でいっぱいの男、あなたは自動的に考えるでしょう：ああ、それで彼は「[アイデアなどの他の何か]で頭がいっぱいの男ではなく、その期待はそれを面白くします。
コメント
- 誰かが"頭が髪でいっぱい"だと言うのを聞いたら、まずはその人の'の頭蓋骨が脳の物質や血管などの代わりに髪の毛でいっぱいになっていることを意味していると想像してみてください。そうすれば、本当に"髪の毛全体"。私が若い頃、クッションやシートには馬の毛が詰め込まれていました。
- @MichaelHarvey正確に言えば、それはコミカルなことです。オズの魔法使いのかかしのように、頭にストローが詰め込まれ、熱心な願いが本物の脳を手に入れることでした。
- それはあなたの考え次第だと思います" comical "。
- @MichaelHarveyユーモアのセンスがいいし、面白いことを誘惑するかもしれませんが、毛深いものでいっぱいの人もいます。本当にすべて怖いのが好きです。
答え
頭は複雑なものです。コンテナです。表面です。特に髪の毛がある場合、それはエコシステムです。
ジャックにはアイデアがいっぱいあります。
ジャックには頭があります。シラミだらけ。
ジャックは髪の毛がいっぱいです。
「髪の毛だらけ」は理解できますが、通常のコロケーションではありません。