音素と異音

英語では、2つの異なる/ p /音があります。 pin と言うときは、吸引された[pʰ]音を使用し、 spin と言うときは、吸引されていない[p˭]音を使用します。

これは驚きかもしれません！英語を話す人は、一般的にそれらをまったく同じ音であると考えています。これは、英語には[pʰ]と[p˭]で区別される単語のペアがないためです。私たちが英語の音を学ぶ小さな子供であるとき、違いを聞くために耳を訓練する理由がないので、私たちは彼らを区別することを学ぶことは決してありません。

しかし、タイ語を話す人にとっては、状況は大きく異なります。彼らの言語は彼らが違いを区別できることを要求しているので、タイの耳にとって、/pʰ/と/p˭/は明らかに異なる音です。彼らは小さな子供として彼らを区別することを学ぶので、彼らにとってปา/p˭ā/やพา/pʰā/のような言葉は昼と夜と同じように異なります。 英語を話す人には聞こえない違いを聞くことができます。

ここに私たちが話すために使用できるいくつかの用語がありますこの種の言語の違いについて：

• 音素のセット言語は、ネイティブスピーカーがさまざまな単語を区別するために認識する必要のある音のセットです。言語ごとに異なる音素のセットがあります。

• 音素は、さまざまなコンテキストでさまざまな方法で発音できます。音素の個々の発音は allophone と呼ばれ、これらも言語によって異なります。

したがって、タイ語では、/pʰ/と/p˭/は 2つの異なる音素です。ただし、英語では、 phoneme / p /と2つの異なるしかありません。 allophones [pʰ]と[p˭] —異なるコンテキストで/ p /を発音する2つの異なる方法。

---

日本語の「F」音

英語は/ f /と/ h /の音を区別します。たとえば、帽子と脂肪を区別できます。このため、英語には音素として/ f /と/ h /の両方があると言います。

ただし、には真の[ f]音。 無声両唇摩擦音 、IPAで記号⟨ɸ⟩、音で表されますウィキペディアでは次のように説明しています。

英語を話す人にとって、音はと考えるのが最も簡単です。上歯と下唇ではなく、唇だけで作られたf音。

また、英語を話す人は/ f /と/ h /の違いを区別するのに慣れているため、多くの人はこの[ɸ]を別個の/ f /音素と考えています。残念ながら、ほとんどのネイティブスピーカーはそう考えていません。

問題は、日本語が次のような2つの単語を区別しないことです。 帽子と脂肪なので、日本の耳は違いを聞くように訓練されていません。また、 聞こえる違いは小さく、変動する可能性があります。 [ɸ]音が[h]音とブレンドされることもあれば、[ɸ]が期待される場所で[h]が使用されることもあります。 （詳細については、 日本の無声両唇摩擦音の音響研究 を参照してください。）

代わりに、私たちが見つけたもの単一の音素/ h /があるということです。これは、異なる音声コンテキストで3つの異なる方法で発音できます。

 は /ha/ [ha] ひ /hi/ [çi] ふ /hu/ [ɸɯ] ← The "F" sound is an allophone! へ /he/ [he] ほ /ho/ [ho]

列1には、かながあります。 2列目では、音素表現（5つすべてが同じ音素/ h /を使用していることに注意してください）。 3列目では、さまざまなコンテキストでの/ h /音間の異音の違いを示す音声表現です。

日本語を話す人は違いを聞くように訓練されていないため、3つの異音すべて[h]、[ ç]と[ɸ]の音は非常に似ています。ほとんどのネイティブスピーカーがふを聞くと、はやひと同じ/ h /の音が聞こえます。また、英語のフープのような異音 hoop は、当然、同じバケツ。/f/の発音がなく、[hɯ]と[ɸɯ]の間にコントラストがないため、日本語を話す人が前者を⟨ホゥで書き写す理由はありません。 ⟩。そして、違いを書いたとしても、発音でそれを観察する話者はほとんどいません。

英語が日本語に影響を与えていること、そしてこれらの異音が確かにカテゴリは時間の経過とともに変化する可能性があり、将来的に変化する可能性があります。たとえば、若い話者は、「100年前には存在しなかった、外来語にのみ存在するコントラスト」を獲得している可能性があります。

しかし、多くの場合、まだコントラストはありません。ヴカナがかなり広く使用されているVの例でも、[v]と[b]の音のコントラストである音素/ v /を持つスピーカーはほとんどありません。代わりに、バイオリンとヴァイオリンはどちらも非常に一般的なスペルであり、実際のコントラストは見られません。

要するに、区別するため、書面でふふと区別する必要はありません。日本語を話すことには関係ありません。

コメント

• 日本語で/ f /を使用して新たに出現する音韻の違いを説明し始める一連の用語は次のとおりです。ファン、はん、ふあん。とはいえ、ファンは主に若い話者によって使用されます（おそらくほとんどのみですか？）、おそらくこの用語'の日本語における新しいステータスを反映していますlexicon。
• しかし、なぜ彼らは" ha "と fa "または" va "および" ba "？'彼らが" hat "と" fat "であるかどうかにかかわらず、異なる記述をしている場合は、なぜ' t write " hu "および" fu "も違いますか？
• 私が言ったように、彼らは'とは違うのに、書くのではなく、書くのです。 tその子音を発音します。外国語から音訳すると、より正確になります
• 私たちはジュニアで学びます。高校では、 Fa と Ha がどのように異なり、 Va と Ba も少なくとも理論的には異なります。外来語を書くとき、非常に多くの日本人がヴァとバを区別することができます。ただし、'通常、ホドゥ[hu]とフ[ɸɯ]を区別しません。 '理由はわかりませんが、おそらく" hu "があまり使用されていないためですしばしば英語で？とにかく、この質問と L / Rについての同様の質問は、このサイトで最も印象に残った2つの質問です。私は'日本語は H と L の発音が得意で、 F および R 。ありがとうございます！
• 答えは、[ɸ]が異音としてだけでも日本語で発生するのに対し、[v]は'ではないという事実にあるのかもしれません。 t-おそらく日本語話者は[ɸ]を[h]と同じように考えるように訓練されていますが、[v]に関してはまったく訓練を受けていないので、発音に苦労するかもしれませんが、それでもそれを伝えることができます'は[b]とは異なります。