googleを検索しようとしましたが、消化できるものに出くわしませんでしたが、私の質問は 
20代前半の若い女の子がメールIDを「funkygirl」にした場合、ここで「funky」の意味は何ですか？
「ファンキー」という言葉を含む写真も添付しているので、ここでファンキーの意味は何ですか？
コメント
- 現代のスラングの使用法 ファンキー は、ほとんどの場合"承認、肯定的"ですが、特定のコンテキストで意図されている正確な意味は非常に変動しやすく、不正確です。おそらく、適切な開始位置は 型破りまたは風変わりです。風変わりまたは奇妙な （あなたの例は はるかに時代遅れの <の感覚の倍音を運ばないことに注意してくださいi>不快な臭い ）。
- … 'も ファンキー = 大きな恐怖で克服します。 私は' 'は英国の公立男子生徒のスラングとデートしていると言います（繰り返しますが、あなたのコンテキストですが、"は スリリングでエキサイティングな iの現在の感覚に"ブリードします> ）。