ガラドリエルがホビット決戦の戦いでドルグルドゥールでサウロンと戦うとき、彼女は彼に「あなたはここには力がない、モルゴスの僕。あなたは無名、形、形がない…」
同時に、サウロンが暗黒語で何かを言っているように聞こえますが、それは翻訳されていませんシーンの初期のようなサブタイトル。サブタイトルで翻訳されたサウロンの最後の行は「オークの時代が来た」でした。
彼の言っていることを誰か知っていますか?
コメント
- モルゴス翻訳者の暗黒語を使用しました。
- おそらく彼は 'こんなシャンボリックなシーンになりたくなかった' …
- 他の人もここでそれについて話している scifi.stackexchange.com/questions/79214/ …
回答
トールキンのテキストでは、サウロンはホワイトカウンシルの軍隊が到着する直前にドルグルドゥルから逃げ出します。
ガラドリエルはロスロリアンの女性であり、ノルドールの高王フィンウェの孫娘であり、中つ国の最後のエルフ(おそらく最後のエルフ)が2本の木の光を見たのです。彼女は信じられないほど危険で破壊的な歴史の時代を生き延び、水の輪であるネーニャを振るう。彼女は中つ国で最も強力なエルフです。
ガラドリエルはメリアンと長年住んでいて、おそらく強力な魔法の指導を受けていました。ネニアと何千年にもわたる知恵と相まって、彼女は簡単に生きている最強の非マイアールの魔術師になるでしょう。弱体化したサウロンを確実に追放するのに十分な強さ(スケアオフはテキストからより一致している)、そして後に彼女は映画がスキップするリングの戦争中にモルドールからの前進をかわした。
とにかく、私はあなたが話している部分を知っていると思います。
サウロン:
「始まった」
「東は落ちる」
「アンマー王国も上がる」
サルマンが上がる彼のスタッフ
「エルフの時代は終わった」
「オークの時代が来た」
レディガラドリエル:
「ここには力がない」など
暗黒語の可能性が高いモルゴスと彼のマイアール(全員がヴァラリンを話していたでしょう)の手先は秘密の火を持っていなかったので、完全にヴァラリンに基づいていましたが、彼らの奉仕のために物事を破壊することしかできませんでした。 >
トールキンは、この言語を2つの形式、古代の「純粋な」 「サウロン自身、指輪の幽鬼、オログハイによって使用された形式、および第3時代の終わりにバラドドゥーアの兵士によって使用されたより「卑劣な」形式。 「純粋な」暗黒語の唯一の例は、一つの指輪の碑文です。
Ashnazgdurbatulûk、ash nazg gimbatul、ashnazgthrakatulûk、agh burzum-ishikrimpatul。英語に翻訳すると、これらの単語は次の行を形成します:すべてを支配する一つの指輪、それらを見つけるための一つの指輪、それらすべてをもたらし、暗闇の中でそれらを束縛する一つの指輪。
今、私はウェブサイトを見つけました暗黒語を英語に翻訳するのに、そしてあなたが想像できるようにそれは恐ろしく長い時間がかかります、しかし私はそれにひびが入りました。
暗黒語:Shar gul
英語:ソーサリーなし
暗黒語:ファンドマバスシャトラグタウム
英語:変装後の運命
暗黒語:Goi rhothos ushtar
英語:軍による都市包囲
ガラドリエル夫人が言うように、「あなたは無名、形がない、形がないなど」
次のように翻訳しました:
暗黒語:Ragur
英語:臆病者
および
暗黒語:タンフクシャム
英語:Almigh ty
これが正確な翻訳ではないことはわかっていますが、自分で翻訳してみたい場合は、次のような便利なサイトがあります。