ボブの友人の家

格言、それは役員でした
知事 es と彼の属格

知事の役員であったマキシマスと彼の補佐官

ケンブリッジではありますが、これはしばしば「二重属格」と呼ばれます。英語の文法は、この用語を使用するためにあなたを嗅ぎつけ、「斜め属格」を好むでしょう。所有格。

トムが友人で、家を所有しているとしましょう。より多くの属格を二重属格に積み上げたくなるかもしれません：

ボブの家の友人

しかし、サクソン属格はフレーズではなく名詞に付けられているため、これには問題があります。あなたが言いたいのは

（ボブの友人）の家

つまり

トムの家

あなたはおそらく理解されるでしょうが、それ以上、あなたはすぐにあなた自身とあなたの読者を失うでしょう（またはリスナー）所有の連鎖の中で。そして、複数の友人と複数の家がある場合にのみ事態は悪化します。これは「of」の危険ではないことに注意してください：

香水 of 花 of 庭 友人の家 ボブ。

二重所有格は、拡張チェーンではなく、あいまいさを解決するために使用されていることを発見しました。文章を撮る

ボブの写真を撮りました。

あなたは写真家ですか、それとも泥棒ですか？前者の場合は

写真を撮りました of ボブ。

後者の場合、

ボブ “s のの写真を撮りました。