私は米国北東部で育ちました。米国北東部では、「準備完了」または「終了」を意味する「すべてのセット」というフレーズが一般的です。

例としては、「すべて設定されていますか?」などです。 (おそらく、未完成の食事を指さしている間)

別の例は、「私たちはすべて準備ができていますか?」です。 (「準備はいいですか?」のように)

カリフォルニアの友人が、「オールセット」の使用法が彼を引っ越したときに本当に彼を捨てたと私に言うまで、私はそれを考え直しませんでした。北東。彼は以前にその使用法を聞いたことがありませんでした…したがって私の好奇心。

「オールセット」の使用は米国の特定の地域に限定されていますか?イギリスで使用されていますか?

回答

私は成長し、人生のほとんどを米国北東部で過ごしました。 、特にニューイングランド、より具体的にはマサチューセッツ。 「すべてのセット」というフレーズには多くの意味があり、文脈によって異なります。微妙な点はほとんどの人にとって簡単に失われ、その多くはそれを口頭ではなく書面による表現と見なしている可能性があります。

これは、「準備ができている」ことを意味する場合があります(場合によっては、単に「設定」という単語を単独で使用することもあります)。

  • 今後のイベントの場合

  • 出発または出発する

「終了」または「完了」を意味する場合もあります:

  • ディナープレートを使用すると、サーバーは使用していないのでそれをクリアできます

  • サーバーはコーヒーやデザートを提供する場合がありますが、必要な場合もありますチェックを取得してツールをそのままにしておくだけで

  • 進行を妨げることなく借りることができます

できます「支援を必要としない」または「(さらに)商品を必要としない」を意味します:

  • ただ閲覧/浮浪し、営業担当者/司書/セキュリティ/その他からの支援はありません

  • 落ち着きを取り戻した後、おそらく事故、転倒、気性の喪失の後

「問題は解決した」という意味です:

  • 店主:「準備は完了です。」取引が完了し、顧客は行くことができます。

  • レストランの常連客:「これ(チェック)はすべて設定されています。」小切手に提供された金額は全額支払われ、ウェイターは変更をチップとして保持できます。変更は必要ありません。

  • 修理担当者:「これですべて設定されました。 「アイテムは修理されています。(顧客は、要求されたものが提供されていることを確認するために説明を求める必要があります。)

上記のように、このキャッチの多くのあいまいさ-すべてのフレーズは、誰がどのような状況で話しているかによって異なります。フレーズはあいまいである可能性があるため、人々のコミュニケーションを維持します。過度に正確な言葉は、ユーモラスな誤解、実際の双方向の対話の機会を混雑させることによって、対話を妨げる可能性があります。質疑応答が交わされ、自分以外の視点から状況を認識させることで、葯の視点を見ることができる。

このトピックはすべて設定されていると思います。

コメント

  • こんにちは、Impr8r。包括的な答え。通常、ELUのサポートドキュメントへのリンクが好きですが、この質問で期待するのは無理だと思います。

回答

私はニューイングランド出身で、カリフォルニア州ソツハーンで簡単にウェイトレスをしました。常連客に「これですべて設定できますか」(つまり、「お皿を片付けてもいいですか?」)かどうか尋ねると、2人いるように見えました。頭。

回答

はい、英国で使用されています。例として、このストーリーの見出し(最初の記事Googleに登場)フィルテイラーはすべてウェールズの対決に向けて準備を整えました

コメント

  • その'使用法はかなり異なります。つまり、誰かがイベントの準備ができていることを意味します。英国では、(方言について言えば)意味することは決してありません。
  • @Marcinしかし、@ gbuttersには" ready "が含まれていました。それらの中の一つ特定のコンテキストでの意味なので、'はい、英国の使用法では有効だと言われています。
  • @Ankur Bannerjee:

ready "であり、英国では推移的にのみ使用されます。対照的に、米国では、この推移的な意味での使用は英国よりもはるかに少なくなっています。米国では、一般的に絶対値として使用されます。

  • ロン・ウィーズリーが' … I m all set ' in the train scene in Harry Potter and the Philosopher ' s Stone 。 'トロリーから何かありますか?'ロン(サンドイッチを持ち上げる):'いいえ、私は'すべて設定されています'。意味' I '完全に準備/装備/プロビジョニング//必要ありません… 'であり、その後にfor-phraseまたはto-infinitiveはありません。
  • 回答

    Iマサチューセッツ州西部でしばらく過ごしましたが、整備士からガソリンスタンドのキャッシャーに、お金を配って金額を入れたり、車が修理されたりして、準備が整い、準備ができていると聞いたことがあります。 「あなたはすべて準備ができています!」と言います。

    私はそれがニューイングランドのものだと思っています。

    回答

    私の経験では、米国以外(英国、南アフリカ、オーストラリア、インド)では英語で同じように使用されていないフレーズです。これらの他の国では、「準備完了」の意味でのみ使用されます(最後に「for」が追加されることもあります-「明日のフライトの準備はできていますか?」)。アメリカに来るまで、「完成」という意味で使われているのに出会ったことはありません。アメリカでの使用の起源を知りたいと思います。

    コメント

    • あなた' re all set は、ジョブが終了したことを示すために米国で頻繁に使用され、 "通常の動作を再開できます" 故障した車、パンクしたタイヤ、壊れた給湯器、雪に覆われた私道など、日常生活に支障をきたす前。'は you 'の略です。つまり、'ではありません。 'テネシー州を含む米国東部全域で聞いたことがあります。

    回答

    NOADとOEDの両方が、 set を形容詞として、「準備ができている、準備ができている、または何かをする可能性がある」ことを意味する可能性があると報告しています。

    「今夜の準備は万端ですか?」彼は尋ねました。
    水コストは増加するように見えます。

    コメント

    • これは違います'質問に本当に反応しません。'は"ではありませんこれは使用法ですか"、it ' s "この使用法はどこにありますか?"

    回答

    いいえ、では使用されていませんイギリス。カリフォルニアでも聞いたことがありません。

    この用語の使用について混乱しているのは、米国北東部では、私が通常同じ概念を表現する方法を誰も理解していないようだということです。 。

    コメント

    • 同じ概念を表現する方法は何ですか?
    • 興味があります。私はコロラドで育ちました。 'この表現に精通していて、自分で使用しています。おそらく'ロッキー山脈のどこかに方言線があります。人々はもはやこのイディオムを使用していません。あるいは、おそらく私は'ただ奇妙です。
    • " I ' m good "、" I ' m完了"、" I ' m fine "がおそらく最も一般的な方法です。
    • 'このwidを聞いたことがありますelyはロンドンで使用されており、自分自身というフレーズを頻繁に使用しています。おそらく、英国のあなたの地域では'使用されていませんか?これは主に、全員が準備ができていることを示すため、またはより一般的には全員が準備ができているかどうかを尋ねるために使用します("すべて設定済みですか?")、したがって、" I ' m done " willn ' tはまったく同じ意味合いを持っています。
    • @Lunivore:私はロンドンに住んでいます。以下のAnkurBannerjeeへのコメントで述べたように、'は実際にはまったく異なる使用法です。誰もがそれを言うのを聞くことはほとんどありません。

    答え

    からのフレーズとして使用されたと推測します北東部の機械工。本番稼働用のマシンをセットアップした後、彼らは「すべて設定済み」と言うでしょう。これですべて完了し、すべて問題ありません。

    コメント

    • この推測を裏付ける証拠はありますか?