どこかで、私たちより若い人が欲しい場合は「幸運を祈ります“そして私たちより年上の誰かが欲しい場合は、「すべての最高の “。これがどれだけ真実かわかりません。フレーズの違いと、さまざまなコンテキストで使用するフレーズについて説明してください。
コメント
- これは、ルールを切望している誰かによって構成された区別のように聞こえます。私が行う可能性のある使用法の唯一の区別は、その人が危険な可能性のあるものに着手している場合に備えて、幸運を予約することです。経験。
回答
ネイティブアメリカンの英語を話す人として、多くの人がいるかどうかはわかりません。違い。少なくとも、不適切な年齢層のどちらかを使用するために私を仕事に連れて行ったことはありません。
実際、どちらも 幸運を祈っています 、フレーズをどこでカットするかによって異なります。
（すべてのベスト） 幸運。
すべてのベスト （運が良ければ） 。
回答
All the best は、 best of luck よりも別れのジェスチャーです。前者は後者に欠けている最終性の空気を持っています。誰かに「最高」と言うと、再会するまでにかなりの時間がかかることが予想されます。幸運にはそのような意味はありません、私は信じる;ラスベガスに行って、30：1のショットでクラップスのテーブルであなたの命の節約を賭けた場合、私は傍観者からあなたに「幸運を祈ります」と言うかもしれませんが、私はすぐにあなたを慰めることを期待していますそれから少しの間。しばらくの間別れるつもりがないことを知っていれば、そこで「最高」と言うのは非常に奇妙に聞こえます。
コメント
- I 'ネイティブではありませんが、これらの意味合いも認識しています。説明することもできます。"すべて"は数分で多くのことが起こるようです。それは、まるであなたがいないかのようにすべての人々に幸運を祈るなど、別れの感覚を強調しています。'二度と会うことは期待できません。"最高の"は strong "ダイスを投げるときに発生する可能性のある運、時間内に運を凝縮します。
回答
「幸運」はより具体的なものを指しますが、「すべての幸運」は一般的な希望です。
- 新しい仕事で頑張ってください
- yで頑張ってください私たちの試験
- 将来に向けて最善を尽くします
など
したがって、誰かが就職の面接をしていることを知っている場合は、「最高明日は幸運です！」しかし、「最高です」と言った場合、長い間彼らをうまく望んでいたように聞こえます。したがって、いつ（または）行くのかわからなかった場合は、それを言うかもしれません。もう一度会いましょう。それはあなたが彼らの人生ですべてがうまくいくことを願う表現です。
私はまた、（「誠実に」の代わりに）電子メールまたは手紙でサインオフする方法として使用される「すべての最高」を見ました”または”よろしく “）、あまり一般的ではありませんが。ここで「幸運」を使用するのは奇妙です。
回答
イギリス英語：「すべての最高」が使用されます手紙や電子メールをサインオフするときは、「よろしく」、「最高の願い」、さらには「気をつけて」、「今のところベスト」、「今のところバイ」と交換可能です。 「よろしく」や「最高の願い」よりも親しみやすいですが、「ケア」ほど馴染みはありません。
「幸運」はまったく異なり、誰かに幸運を祈る必要性に固有のものです。小さなリスクまたは大きなリスクを伴う何かをしている。
回答
私は、多くの小さな用語を使用する英国人であり、おそらくあまり考えずに表現していると思います。私は「すべてのベスト」という用語を使用して、「すべてのベスト」というフレーズを短縮します。すべてのベストでは、「ベストオブラック」はまったく別のものであり、すでに同じくらい短いものです。
回答
誰かから、私たちはこの用語を敬意と幸運を持って誰かに最善を尽くして使用していることを知りました。もっと友好的に。
コメント
- これは単なる意見です。少なくともアメリカ英語で使用されているように、2つの間にレジスターの違いは見られません。