誰かがくしゃみをしたときの代替反応は何ですか？

ドイツ語の gesundheit とイディッシュ語の zay gezunt （音声による英語の音訳。イディッシュ語では「זײַגעזונט」と表示されます）の両方が英語に大きく浸透しています。アシュケナージ移民の人口が多い場所（特にニューヨーク市の特定の地域）でイディッシュ語を聞く可能性が高くなりますが、どちらも現在は多かれ少なかれ英語です（または少なくとも地域主義）。私は約2000人のオンタリオ州北部の鉱山の町で育ちました。人口は比較的最近のイギリス人移民と300年以上そこに住んでいたフランス系カナダ人の間でほぼ均等に分かれていました（数十のイタリア人家族と同数のフィンランド人）と私は「gesundheit」を「blessyou」と同じくらい聞く可能性がありました。

「blessyou」テーマのバリエーション以外に、ネイティブの英語のくしゃみの反応を知りません。ええと、あなたがそれをするときあなたは覆い隠しますかまたはあなたの鼻を吹く以外に。古い反応は魂が一時的に追放されたという考えから来ました、そしてあなたは保護が必要でしたその迷信が消えてから、その場所の周りに細菌を噴霧する人々に対する私たちの態度はかなり慈善的ではなくなったので、誰も「良い仕事」を思い付くことを決心しなかったのは当然のことです。 「代わりにある種のもの。そして、私たち自身の健康はくしゃみよりも大きな関心事になっていると思います。

コメント

• 重要な最後のポイント。
• +1、いい答えです。また、イディッシュ語のドイツ語の文字変換" זײַגעזונט "は" Sei gesund "、これは"健康になるための完璧なドイツ語です"。
• くしゃみへの反応は"でしたので、"という印象を受けました。疫病からの保護を祈る試み。くしゃみは初期の症状である（またはそう考えられている）
• イディッシュ語では、トーストのように、最大3回までの連続くしゃみに対する一連の反応もあります。最初のくしゃみについては、/ tsu gezunt /（צוגעזונט）' to health 'と言います。 2つ目は、/ tsu leybn /（צולײבן）' to life '; 3番目の人が言った後、/ a kale tsu zayn /（אַכּלהצוזײַן）'花嫁になる'（男性のくしゃみに言うのは別のことですが、私たちの情報提供者は女性でした。
• @AlainPannetierΦはい、でも" Sei gesund "願い（くしゃみの健康のため）またはコマンド（追加のくしゃみから自分の健康を守るため）ですか？

私は人の身体機能を祝福する習慣がないので、誰かがくしゃみをするときは通常何も言いません。しかし、「ゲット何かありますか？」しかし、ほとんどの人はそれを理解していません。誰かが私をじっと見つめるか、「まあ…？」と言うと、それは私を悩ませます。彼らがくしゃみをした後、私は何かを言う義務があるかのように。それが起こったとき、私は単に「おめでとう！」と言いました。

コメント

• 完全に同意しました。私も、人々の身体機能を祝福する習慣はありません。'このようなばかげた一般的な習慣です。

友達の間では、大声でくしゃみをしたときの一般的な反応は、冗談めかして「いいね！」です。

コメント

• 気に入った！（でも'聞いたことがない。）

Seinfeld のファンの場合、適切な応答は「あなたはとても格好良いです！」