これら2つの表現のニュアンスに違いはありますか？どちらがより適切であるか（または単に良い音でさえあるか）の例はありますか？
（振り返ってみると、一晩中言うかどうかはわかりませんが、誰かが私に質問しただけです）
回答
これらは主に、同じことを言う2つの異なる方法です。
最初のフレーズの「the」は、「夜」が単数であると理解されているため意味がないため、削除できます。したがって、2つのフレーズの唯一の本当の違いは、2番目のフレーズに「long」という単語が追加されていることです。
2番目のフレーズの「long」は否定的な意味合いを持っている可能性があります。一晩中うるさい赤ちゃんの世話をしなければならなかった人は2番目のフレーズを使うかもしれませんが、よく休んで目が覚めた人は単に「私は一晩中眠った」のような最初のフレーズを使うかもしれません。
コメント
- long はこの構造を強調しているので、ネガティブなものをよりネガティブにし、ポジティブなものをよりポジティブにします。例："一晩中パーティーをしました！"
- 宇宙飛行士に同意します。
- はい。あなたは'そのコスモについて正しいです。
回答
厳密に言えば、違いは、「一晩中」がかなり一般的なフレーズであるのに対し、「すべての 夜” はせいぜいぎこちなく聞こえます。さて、「一晩中」と「一晩中」の違いについて疑問に思っているのなら、それは別の問題です。 （Flotsam N. Jetsamが示唆したように、「 long 」は強調を追加しますが、フレーズは文法的に交換可能です。）
回答
“All the night”は、一般的な言い回しではなく、詩的なメーターに合うように設計された構造のように聞こえます。
私の男の子は太陽にとてもよく似ていて、とてもエネルギーに満ちていて、とても明るいです。また、太陽のように、彼は一晩中意識を失っています。