現在、ドイツ語で書かれたさまざまなコンテキスト（ビジネス、個人）に適した日付の形式は何ですか？ 英語と同じですか？
回答
有効な日付と時刻の形式は、国際標準化機構 ISO 8601 。ドイツでは、 DIN EN 28601 がISO8601から差し引かれています有効です：
YYYY-MM-DD：例2011-12-13
これは、日付に一般的に使用され、有効な形式です。ただし、ドイツでは、古いまだ有効な日付形式の日と月の順序が混乱する可能性があるため、この形式は情報技術で使用することが望ましいです。
DD.MM.YYYY（例：2011年12月13日）または
2011年12月13日
日付を書くときの混乱を避けるために、上記の3つの有効な形式の最後を使用することをお勧めします。つまり、常に月を単語で書きます。
13.13。 2011年12月
または、が次の形式で文内に配置された場合。例：
Die Antwort kam am Freitag、den 12. August 2011.
Diese Frage wurde Freitag、den 12. Augustbeantwortet。
Diese Frage wurde am 12. Augustbeantwortet。
その他の形式（この回答などを参照） ）は引き続き使用できますが、正式にはサポートされていないため、避ける必要があります。
コメント
- " Die Antwort kam aM Freitag、deM 12. August " or " … kam Freitag、deN 12. August "。
- dd.mm.yyyyとの混同は存在しますが、私の経験では、外国人が関与している場合のみです。日常生活で使用されている他の日付形式はほとんど見かけません。
回答
ドイツのIT関係者や数学者向け2011-12-13（年-月-日）です。
これはドイツの公式の日付形式ですが、一般的には知られていません。利点は、日付を英数字で並べ替えることができることです。
コメント
- 調べない限り、'これが公式の形式であることを知りません（ en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601#Calendar_dates ）。私はこれをバックアップフォルダのような番号付けに時々自分で使用しました。すでに述べたように、特にIT以外の人は、この形式で問題が発生します。
- @ 0x6d64：ああ、ここ'はドイツ語のリンクです。数年の間、これは唯一の公式の日付形式だったようです。しかし、当然のことながら、"通常の"人は'使用しないので使用しません' tは話されている言語に準拠しています。
- I '数学者であり、この形式を使用していますファイル名とフォルダ名のみ。私は決して日付を書き留めたり、手紙や議事録などに使用したりしません。
- はい、PCやファイル名などには、これも常に使用します。同じ理由：並べ替え。
- これはほとんどどこでも使用します（文章を除いて、読んだり話したりするのが面倒なので）。苦情も発言もありませんでした。
回答
- 2012年12月13日
- 3.4.2012
- 03.04.2012
- 12.12.12可能ですが、イライラする可能性があります
- 3.4。 “12
ドイツでは、常に日月年で注文します。また、区切り文字としてドットを使用します。11/ 12/13が表示された場合は、アメリカまたはイギリスの日付、つまり11と見なします。Dez 。2013。またはダッシュ04-05-06：=ドイツ語ではありません。
非常に一般的なのは、日と月の先頭の0です-正当な理由はありません。よくわかりませんが、間違いないでしょう。 60年代にそれを見つけてください。ユーザーがゼロを入力するように罰し、。 .____を形成する官僚的なコンピューターシステムで表示されたこと。
一部の人々はそれに慣れ、適切ではなかったスタイルを採用しましたが、今では手紙などで現代的に見えました。
今日、数式やソフトウェアはしばしば7.7.2007のような日付を扱います（ただし、7.7.7では問題が発生する可能性があります）。
今日の一般的な使用法では、2012年3月8日よりも2012年8月3日が多くなると予想されますが、個人的にはそうしません。いいね。
2000年以前は、その年に2桁の数字を使用するのが非常に一般的でしたが、2007年に07を使用する場合、7だけではないのはなぜですか。だから7.7。7は有効で明確な日付ですが、ほとんどの人にとっては珍しいように見えます。
2032年以降、7.7.32のような日付が再び見つかると思いますが、世紀の初めの少数は苛立たしいものです。
「68」の夏を覚えていますか？「99」以降、アポストロフィも消え、2032年にはもっと人気が出るかもしれません。
-
- 2013年5月または
- Fr. 29.03。
他の可能な形式です。招待状のテキストフローでは、手紙の頭よりも人気があります。
手紙の冒頭で、私は主に解決策1、3、4を期待します-主に保守的なビジネスです。ただし、ポリグロットの態度、国際的な才能、創造性を示したい人は、もちろん32/01/31または{04：2] -83} De¢を使用する可能性があります。
コメント
- I ' dは常に3.4.12と書き込みます; I 'は見たことがありませんバージョン3.4。' 12アポストロフィ付き。ただし、先行ゼロについての議論には完全に同意します。
- ソリューション1〜3については、次の理由により+1します。 '年の意味が絶対に明確でない限り、またはスペースを節約する必要がある場合を除いて、年に2文字だけを使用するのは好きではありません。
- 区切り文字として/を使用する日付形式は削除する必要があります。米国形式は順序が一貫していないためひどく、/を使用する他の形式はそれと混同される可能性があります。
- @Waterbear：Man sagt Neunundzwanzigster Dritter und nicht Neunundzwanzig Drei und f ü r diese Form braucht man denPunkt。
- アメリカ英語、11/12/13 wo 2013年11月12日であり、12月13日ではありません。イギリス英語では、'は2013年12月11日です。
回答
さまざまな規範を説明する素敵なウィキペディアページがあります。
特に「公式」テキスト（判断など） ）、日付は英数字形式（12.08.2011ではなく12. August 2011）を使用して記述されます。同様に、文字を書き込むときは英数字形式を使用します（ Karlsruhe, den 12.08.2011の代わりにKarlsruhe, den 12. August 2011）。たとえば、フォームに入力するときに数値形式が使用されます。法的な文脈では、IMHOはDD形式のいずれかです。 .MM.YYYYまたは英数字バージョンが使用されます。