そのようなルールはありますか：
車から降りる=車から降りる
バッグから=バッグから???
最近、英国のネイティブスピーカーのビデオに出くわしました。彼はイディオムを書きました：「猫をバッグから出して」。 「of」の前置詞である必要がありますが、彼は「of」の前置詞があらゆる種類の「out of」表現でドロップされていることがわかります。たとえば、「Get outthecar！」。
わかりません。この「ルール」は本当に存在し、「out」式に「of」をドロップできますか？
コメント
回答
これらは異なる句動詞です。 「（何か）から抜け出す」とは、さまざまな意味で、
- 終了する（「彼女は私に向かって叫んだ」 家から出る “）
- 避ける（” の会議から抜け出すには、幹部に報告期限があることを伝えます “）
- 削除する（「なぜ雨の中を走り出してしまったのですか？これらの濡れた服から出てください！ “）
- メリット（” をたくさん取得できますお金の この取引のうち、早い段階で参加した場合）
- 説得する / em>または尋問（「フレッド、容疑者から取得できる情報を確認してください “）
など。一方、「（何か）外に出る」とは、次のことを意味します。
- 離れる（「警察は事務所を襲撃し、私たち全員に get out “）
- to clean （”この新しい洗剤は外に出る服の汚れが最もひどい場合でも “）
- 外に出す（「
パントリーから小麦粉と砂糖を取り出します？ “）
その他。
これらの動詞は意味が異なるため、別々の動詞であるかのように覚えて、適切な文脈で使用する方法を学ぶことが重要です。はい、特定の（英国の）方言は前置詞をこれらの句動詞ですが、方言に特徴的な他の句も使用しない限り、「正しく聞こえず、聞き手に混乱を招く可能性があります。
例のように、「車から出てください」。 「車両からすばやく出る」という意味は、適切なコンテキストで発行された場合に意味があります。ただし、それ自体では、「ガレージのようなものから車を取り出すように求められているようです。そうすれば、素敵なドライブに行くことができます。
コメント
- あなたが投稿した例は大丈夫です。もちろん正しいです。私はそれらを理解していますが、私の意見では' "の"の使用法として、方言と前置詞の削除について、回答の2番目の部分について説明するか関連性があります。ドロップされた" of "は間違っています。ミックのおかげで、今ではわかりました' sの答え。方言として、または間違った方法でそれを使用した人は、英語の教師のvloggerであり、英語のレッスンを投稿していました。私にはそう思われたように、経験豊富な教師でした。'文脈について、彼はよく知られたイディオムを書きました。
- @PavelAfoninあなたは'要点を見逃していると思います。これらの句動詞の違いを理解し、"の標準の考えられるすべての意味を知っている場合は、"あなた'は "車を降りる" は方言です。それ以外の場合は、'それが'の標準英語であり、知っておくべきことであり、おそらく模倣していると思うでしょう。
- '一部のずさんなYouTube英語教師が"正しい"-'はインターネットを監視する私の仕事ではありません。 'ここで、良いアドバイスだと思うことを提供します。
は英国では削除されますが、米国では場合によっては省略されます。これら t wo …