コーヒーが欲しい。
vs。
コーヒーが欲しい。
これらの2つの文は完全に同一ですか？
一般に、「somecoffee」のすべてのインスタンスから「some」という単語を削除して同じ意味を維持することは可能ですか？
ありがとうございます！
コメント
- 私の感覚では、最初の文は通常、満足できるだけのコーヒーが欲しいという意味ですが、 2つ目は、限られたサービングサイズで解決する用意があることを意味します。もう1つの違い：最初の1つは、話者が他の飲み物ではなくコーヒーを望んでいることを意味し、2番目の違いは'好みを意味しません。
- の意味最初の文は声のトーンに依存する可能性があります。少し誇張された口調と強調で言われ、それはあなたがたくさんのコーヒーを飲みたいことを示唆しています。しかし、別の文脈では、特に強調せずに言った、それはあなたがお茶や他の種類の飲み物の代わりにコーヒーが欲しいことを意味するかもしれません。ただし、'単語" some "を習慣として削除することはお勧めしません。
- コーヒーを飲む人'のモットーは"コーヒーが必要です。"
- 米国では'ではありません" "の質問に返信しない限り、"と言ってください。
コーヒーとお茶のどちらがいいですか？" "コーヒーが欲しい"。ほとんどの場合、"一部の"は省略できます。
回答
次のことを考えてみましょう。
お茶とコーヒーのどちらがいいですか？-コーヒーが欲しいです。
I 「かなり疲れた。コーヒーが必要です（欲しい）。
それで、ここでの問題は、そのような文の「いくつか」をスキップできるかどうかです。ご覧のとおり、実際にはコンテキストによって異なります。コーヒーショップでは、通常は「一杯のコーヒー」です。パーティー環境では「コーヒーを飲んでもいいですか？」が標準です。「一部」がないと、文がひどく聞こえる場合があります。
回答
2番目のクエリへの回答：例外1。
私たちはコーヒーが好きという意味ではありません
私たちはいくつかのコーヒーが好きです（WSを引用すると、他のコーヒーは後悔していることを意味します）
ただし、コーヒーが欲しい//コーヒーが欲しい（イディオマティックおよび同等のもの）
例外2。
コーヒーが欲しい軽くローストされています。
コーヒーは軽くローストされています。
例外.3。
一部のコーヒーは他のコーヒーよりも優れています（「一部」を失うことはできません）
一方（一部の）コーヒーはより優れています何もありません（どちらも慣用的な&と同等です）
回答
コーヒーのポットがある場合は、「コーヒー」を使用する可能性が高く、その一部が必要です。あなたが「仕事中で機能できない」ので、あなたが目を覚ますのに役立つ何かを探しているなら、あなたはただ「コーヒーが欲しい」と言うかもしれません。しかし、あなたはどちらの状況でもどちらでもいいのですが、誰もいません批判するでしょう。