-
一体何をしているのですか？そのナンセンスを止めなさい。 わかりますか？
-
一体何をしているのですか？そのナンセンスを止めなさい。 了解しましたか？
上記のどれが正しいですか？ 「Getit」だけでも大丈夫ですか？または「了解しましたか？」 「わかりましたか？」の代わりにまたは「あなたはそれを手に入れましたか？」非公式の英語で話しますか？
コメント
- 関連： english.stackexchange.com/questions/ 42048 / i-get-it-vs-i-got-it
- @DamkerngT。しかし、他の投稿は質問ではなくステートメントに関連しています。
- その'は本当です。そして、それが'で、重複ではなく関連性があると言った理由です。
- 少なくともチャットルームでは、両方を自分で十分に頻繁に使用しています。実生活では、私が話すとき、私は通常（あなたは）それを手に入れますか？の少しのヒントを追加します、そしてそれは D ' ya 'わかりますか？通常は（（Have）で Have または Have you を省略しましたが、 ）あなた）わかりましたか？しかし、それは'私だけです。
回答
わかりますか？
- 現在を指します
- 口語的ではない（そして間違いなく口語的ではない）
- 次のように書くことができます：「あなたは（今）理解していますか？」
了解しましたか？
- 過去（および現在）を指します
- より口語的（そしておそらくより野蛮な）
- 次のように書くことができます：「（今言ったことを）理解しましたか？」
基本的に互換性があります。後者は厳密な文法から少し逸脱しており、地域によって人気があり、受け入れられているため、後者を言わない人もいます。ただし、次のように、強調のためにそれらを組み合わせて聞くことができます。
わかりますか？とった？よかった。
コメント
- "それを得る？とった？良い"取得部分は純粋に"理解できますか？"取得した部分には、"の倍音があります。覚えていますか？"