Hong Boが新製品を世界中で成功させたいのであれば、彼はそこに出て、本当に足を踏み入れなければなりません。
この文脈で「そこに出る」とはどういう意味ですか？
コメント
- 現実の世界に出かけましょう。彼の家の快適さと保証を離れて、人々の前に出てください。危険を冒します。積極的に行動しましょう。
- "世界的な市場は"です。彼はその中での活動と可視性を高める必要があります。
回答
比喩として、それは何かを意味します口語的な「あなたが持っているすべてを与える」または「それに入る」と同様に、「努力する」に近い。
この特定の文脈では、それはこの意味とより直接的な意味を持っています。 -ダンがコメントで述べているように、ホンボーは物理的に「そこ」（現実の世界）から出て、製品を売り込む努力をしなければなりません。
コメント
- または"作業を開始"
回答
私にとって「そこに出て行く」とは、自分を公の場に置き、冒険し、快適ゾーンから出て、新しいことに挑戦し、ちょっと夢中になることを意味します。