私は動物の音が外国語に「翻訳」される方法に常に興味を持っていました。おそらく、音は私たちの耳と同じです。
英語：
- 犬：woof
- 猫：meow
- 牛：moo
- アヒル：quack
- カエル：ribbit
これらはドイツの耳によってどのように翻訳されますか？
コメント
- 素晴らしいフランスのレッスンを思い出させます：" quoique とはどういう意味ですか？"-"それは'カエルがフランスで作る音です。"ただし、ドイツの視聴者にのみ機能する可能性があります;）
回答
これらはドイツ語で一般的に使用される単語：
- 犬： wau wau （動詞：bellen）
- 猫： miau （動詞：miauen）
- 牛： muh （動詞：muhen）
- アヒル： quak （動詞：quaken）
- カエル：クォーク（動詞：クエイケン）
その他の動物：
- オンドリ： kikeriki （動詞：krähen）
- ロバ： i-ah
- 羊：mähまたはbäh（動詞：blöken）
- 鳥： piep piep （動詞：zwitschern）
- 馬：-（動詞：wiehern）
- フクロウ： hu hu
コメント
- @Gigili：正解ですが、ドイツ語で summ summ と書かれています。 @splattne：犬の場合は wuff 、猫の場合は maunz のバリエーションでしょうか？少なくとも私は'他の人と同じように聞いたことがあります。
- @OregonGhost：Takkat 'の答え！
答え
動物の音は、話されたときに同じように聞こえるように構成されています（オノマトペ）、時々音を2倍にする。例は次のように翻訳されます。
- 犬：woof = ワウワウ
- 猫：ニャー= ミアウ
- 牛：moo = ニャー
- アヒル：quack = Qua [c] k
- カエル：リブビット= Qua [c] k
その他の例を次に示します。
- 鳥：= Piep [piep]
- Bee：= Summ [summ]
- Donkey：= Ia [ia]
- ヤギ：= ニャー
- 羊：= ニャー