もちろん、次のことを教えてくれるドイツ語辞書を探しています。 できるだけ多くの単語：
- 発音の音声ファイル。
- IPA。
- すべての曲用。
- 可能であれば、英語での単語の定義。
ウィクショナリーは問題ありませんが、多くはありません。言葉。
何かアドバイスはありますか？私はオンライン辞書と商用ソフトウェアの両方を利用できます。
コメント
- の重複の可能性ドイツ語と英語の間の翻訳に適したオンライン辞書は何ですか？
- 重複として閉じることに投票しました。しかし、他の質問の回答を見て、完全に満足していない場合は、'不足している提案について詳しく説明することを躊躇します。閉じた質問は、編集後に再度開くことができます。
回答
質問を3つの部分に分けて、別々に回答しようとします。
いくつかの総論：英語の辞書とは異なり、ドイツ語の辞書が音声表記を提供することはかなりまれです。ほとんどのドイツ語の単語（95％以上）は、単純なルールに従って読み取られます。また、単語ごとに特別なIPAケースは必要ありません。 Duden は、ドイツ語の最も包括的で既知の辞書の1つであり、少量の外国語に対してのみIPAを提供します。しかし、多くの辞書は発音の音声を提供しているので、単語を正しく読む方法がわからない場合はこれを使用できます。
について無料のWeb辞書ニーズに合った BeoLingus 辞書を使用することをお勧めします。次の特徴があります。
- ドイツ語で多くの意味を持つ単語について広範なヘルプを提供しますが、すべての単語について、通常、意味を理解するのに役立つ派生ドイツ語を取得します（を参照）。下の最初の写真）。
- ドイツ語のすべての単語は英語に翻訳されます（ただし、スペイン語またはポルトガル語を使用することもできます）。
- ほぼすべての単語-両方ドイツ語およびその他の言語で-発音が関連付けられています。
スクリーンショットは次のとおりです：
下の方に、単語の用法（例文）、同義語などに簡単に移動できます。
辞退や単語の構成を探している場合は、関連サイトで簡単に見つけることができます。単語をクリックするだけで、開いたコンテキストメニューに必要なすべての直接リンクが表示されます。
I基準から英語を削除できる場合は、Dudenをオンラインで試してみてください。これは単言語辞書です（つまり、完全にドイツ語です）が、特定のドイツ語の使用方法を理解するために必要なすべての情報を提供します。
- 文法情報（スピーチの一部、使用頻度、辞退など）
- 意味
- 同義語と関連語
- 外国語の場合は、本物のドイツ語の音声ファイルと一緒にIPAも提供します音声のみを提供する言葉
例を次に示します：
すべてのオフラインの1つの言語辞書から試してみましたワーリグほとんどの場合、ソフトウェア（残念ながらかなり時代遅れ）と印刷された本の両方として入手できます。これは単なる辞書ではなく、百科事典のようなものですが、発音、文法の注釈など、すべての単語に関する貴重な情報が含まれています。
もちろん、完全なDuden シリーズの辞書もあり、それらの多くは電子形式でも入手できます。特に、Bildwörterbuch（画像辞書）をお勧めします。これは現在、言語学習者向けと単なるドイツ人向け（いわゆる「バンド3」）。それは本当に非常に面白くて教育的ですが、あなたの質問とは関係ありません…
コメント
- Dudenの曲用テーブルはどこにありますか？また、BeoLingusでは曲用用のリンクを使用する必要があるとおっしゃいましたが、どれですか？ウィクショナリーには曲用がある場合がありますが、すべての単語に当てはまるわけではありません。
- 曲用は"文法"セクションに記載されています、表としてではなく、短い形式で。表を表示したい場合は、BeoLingusコンテキストメニューからcanoo.netリンクをたどり、そこから" Wortformen "をクリックします。 '表形式で曲用を入力します。
回答
単一のソースではありませんが、 leo を、表示される単語（[情報]ボタン）にリンクされているリソースと組み合わせるのが好きです。たとえば、前述のcanoo.netが含まれます。
回答
LangenscheidtのProfessional-WörterbuchEnglischソフトウェア（ Windows 、 Mac またはの場合スマートフォン）は、探している機能を備えているように見えますが、すべての辞書を提供する「単語フォーム」テーブルは、英語の見出し語でのみ使用できるようです。
回答
Macを使用している場合は、 macOS には、Dudenのデジタルバージョンが含まれています。 Spotlightを使用して簡単に見つけることができる「Lexikon」（ドイツ語システム）または「Dictionary」（英語システム）アプリを開くだけです。
辞書アプリには、すべての主要言語の高品質の辞書が含まれていますが、アプリの設定で有効にする必要があります。 
回答
このサイトはすべての質問に答えているわけではありません。しかし、ドイツ語を母国語とする人としては便利だと思うので、あなたにも役立つかもしれません： www.canoo.net
回答
ここで回答を分類しています。申し訳ありませんが、モバイル辞書はiPhone / iPadに偏っています。必要に応じて、他のプラットフォームに偏った編集を提案できます。 。
エッセンシャル
比較
Linguee.de 英語とドイツ語の比較についてはこちら。
DWDS.de ここ：分析、統計、比較の少ない新聞検索など。
オンライン：辞書と文法