A gaming term：GG _{good game – gg、ㅈㅈ、지지、or 쥐쥐}

• Know Your Meme

The acronym was referenced online as early as October 1999 in an article on the Internet Chess Club website about gaming etiquette。 The author explains that receiving a “GG” when playing chess can be a touchy subject because chess players are often sore losers。 …

Due to its particular association with international Starcraft gamers、the term has gained a significant level of recognition outside the English-speaking web as well、most notably among South Korea」s professional gamers who have taken the acronym as an obligatory closing statement to be issued by the defeated player。

• Urban dictionary

A polite remark uttered after the end of a round、game、or other measured interval to indicate that a match was fair and enjoyable。

• Namu wiki

Good Gameの略で、元のは、マルチプレイヤーゲームで敗北を認めてあきらめるとき、「It was a Good Game」（良いゲームでした）の意味での挨拶のように使う言葉だったが、ゲームを終了するときに敗者が敗北宣言の意味で、まず使うのが慣例が見たら後のゲーム放棄ないしは敗北宣言で、その意味が変わった。…

国内インターネットでは、いくら何も答えがなくてあきらめるとき使われ、同義語として支持、ㅈㅈがある。スターリーグの影響力が弱くなった最近では、海外ユーザーの用例をそのまま受け息子以上のゲームが終わった後、「ㅅㄱㅇ」程度のニュアンスでやりとり場合も増えている。

---

It “s not really a Korean term Though Korean people、especially Millennials、have used it a lot for over a decade that they are so familiar with that term。 （Well、except for those never play computer games）

Yet another internet history：how Korea got GG

This term came from overseas and got spread throughout Korea via Blizzard Battle.net 、which is an internet-based online gaming、social networking、digital distribution、and digital rights management platform developed by Blizzard Entertainment 、when it wasn “t used to English slangs、when the Starcraft boom took over the entire Korea、in the year of 2000

In Starcraft 、the only case that a match automatically ended was when every building of a player got destroyed so that he had nothing to do further、which made the match unnecessarily longer。So when a player got outmatched by another player and gave his opponent a virtual victory、he had to type “GG” in the chat first to express his intent of surrende r and let the match end

Hence comes “GG” meaning to surrender、to stop doing something（usually because it “s hard to handle anymore）

それでは、その後ろに行きましょうか？それとも今日はジュウィジュウィ？笑ふふふ

So、shall we go to the next？ Or GG now for today？ Ahaha。

So、are we going to have the afterparty？ Or、are we done here for today？ Haha。

---

Its usages in gaming（in nowadays Korea）

Well、using “GG” to mean to surrender is still valid、however、it “s just that Korean people especially went with the partial meaning of” GG」

「GG “is literally an abbreviation for” It was a good game。 “、which is something you might want to say when your game comes to an end。It is also used during the game when one thinks that the game “s going to end soon、by either his confident（or overweening）victory or his clear loss（This is where the GG meaning to surrender came from）。 It may sound polite or toxic depends on the situation。

As the fame of Starcraft fades out and the internationalization of the gaming culture arises、Korean gamers also got those meanings and use it often in games as usual。

• （ゲーム中、降伏します。）「うーん、降伏します。 「このゲームを終わらせましょう。」
• （ゲーム中、明らかに負けました。）「オーケー、オーケー。私は負けるつもりです。」
• （ゲーム中。おそらく勝利です。）「ははは、ほら、私が勝利になります。」
• （ゲームは終了しました。丁寧です。）「素晴らしいゲームでした。私と遊んでくれてありがとう。」
• （ゲームは終了しました;有毒です。）「あなたは私に完全に敗北しました！あなたはこのゲームに夢中です！」

人のように聞こえますご存知かもしれませんが、これは良いゲームを意味するGGと言っています。

GGは、あるプレーヤーから別のプレーヤーへのPvP（コンピューターではなくプレーヤー対プレーヤー）の後に入力または言われることがよくあります。

オンラインゲームは韓国の文化で非常に普及しているため、そのような言葉はゲームの外の世界に波及し、「さようなら」を意味します。