再びドイツ語を学ぶことに興味を持ちました。始めるためにいくつかの基本的なレッスンを調べたところ、 this これらの単語のいずれかをクリックすると、ドイツ語を話す人が言った単語が聞こえ、発音が向上します。私が抱えている問題は、私が取ったことです。高校のドイツ語ですが、このサイトでの単語の発音と、ドイツ語の先生が同じような単語を発音する方法に大きな違いがあることに気づいています。たとえば、Grüßdichを試してみてください。 料理、英語で発音されるのと同じように！
先生から ch の別の言い方を学ばせられました。説明できません。それは確かに sh のようではありません。それは喉から来ているように感じます。
また、そのページでいくつかのフレーズにが含まれていることがわかります。 sch が含まれています。これらの場合、私の先生は英語の sh と同じように発音しますが、サイトは異なりません。
実際、彼女の後に ch の音が入っている単語を間違って繰り返したとき、彼女は少し気分を害したように見えました。これは地域の違いですか？それが助けになるなら、彼女はオーストリア出身です。ドイツ語の初心者として、どのように単語を発音すればよいですか？
コメント
- GLへようこそ& U！良い質問です。オーディオファイルに関する問題は理解できます。 ミルクを参照してください？ミルシュ？関連する質問については、なぜ発音が違うのですか？。 （そして、’回答をすぐに受け入れることはしないでください。回答が増えるまで、少なくとも1日待つことをお勧めします。）
- すでにいくつかの良い答えがありますが、アメリカ人の友人に与えたヒントを追加します：”怒っている猫のように聞こえます”。
- 音声を聞くことができるオーディオ機能を備えたドイツ語辞書がオンラインにたくさんあります。
- Gr ü
dich はまともですが、’ネイティブスピーカーのようには聞こえません’ s。 r は、’ドイツ語に聞こえない方法でロールされます。 ü は、わずかにずれています（おそらく長さやイントネーションに関するものです）。 i は、少しシュワまたは e のように聞こえます。そして、 ch は確かに認識できますが、 sch に向かう傾向があります。 （ sch のように/ ç /と発音している地域もありますが、それらの地域の話者が意識的に区別すると、適切な/ ç /、妥協の発音はありません。）
回答
標準ドイツ語の “ch”には2つの異なる発音があります。
- /χ/（Bach、wach、lachenのように）
- / ç/（ich、Mädchenのように）
あなたの質問は、/ç/の発音のバリエーションについてです。標準的な発音は1つだけですが、方言によっては、発音が異なります。一部の地域では、 ich 、Mädchen、…などの単語の「ch」は/ʃ/（実際にはのような「sch」の音）として話されます。 em> waschen 、 Taschen 、…）。
それは間違っていたり、不自然だったり、面白くなかったりしません。 関連する質問への回答が指摘しているように、これらの人々は「少なくとも、そうしようとしても、通常の/ç/を話すことができません」。 s非常に難しく、集中力が必要です。
外国人スピーカーには「ch」を/ç/と発音することをお勧めしますが、代わりの/ʃ/を覚えておいてください。
読み直しましたあなたの質問と今私はそれがより喉から来ているように感じると思います。 /χ/-音を意味します。すでに述べたように、2つの異なる発音があり、「ch」を/ç/または/χ/としていつ発音するかを学ぶ必要があります。 （ルールは非常に単純です。「ch」の後に小辞-chen WIKIPEDIA が続く場合を除いて、a、o、uの後に/χ/を使用します。 sub>）
サイドノート（コメントに基づく）：/χ/と/ x /には小さな違いがあります。実際のドイツ語の音は前者ですが、いくつかの情報源は問題を単純化するために後者を示しています。
コメント
- 口蓋垂音と軟口蓋垂摩擦音には違いがあることに注意してください。口蓋垂音の記号を使用しました/χ/ -しかし、あなたは’実際には/ x /で表されるあなたの答えの中で口蓋垂音について話している。私はこれを修正するために自由を取りました：）
- @Macいいえ、私はしません’ t。
- @ Em1合意が少ないこの答えが意味するよりもach-lautの実現-ドイツの音声学者KlausKohlerは、[x]と[χ]の両方が/ x /の異音であると主張しましたが、これはまだ広く受け入れられていません。主張されている配布のKohler ‘の説明については、こちらを参照してください。
- 実際、 ‘ 3番目の方法：” Charakter “と”カリスマ”、ここで” ch “と発音されます” k “として。ただし、これをどのような種類のルールにも当てはめることができるかわかりません…
- ” Dachs “、” Fuchs “など。” Dax
または” Fux “に加えて、”中国”は、”シナ”と発音し、”キナ”。
回答
Em1が指摘したように、標準ドイツ語の「ch」には2つの異なる発音があります。どちらも「喉が渇いた」ように聞こえますが、「口の中で生成されます：
-
/ x /（有声硬口蓋裂-舌は軟口蓋に触れますが、口蓋垂には触れません）-これを使用しますchの前にa、o、uなどの「暗い」母音がある場合
-
/ç/（有声硬口蓋裂-舌が硬口蓋に触れる）-これを使用する他のすべての場合。
すべての外国人学習者は、これらに集中し、今のところ他の変種を忘れる必要があります。そうすれば、かなり安全になるはずです。良いことは、これが来るということです。とにかく、それは話すときの舌の自然な動きに適応するので、それはそれが聞こえるよりはるかに簡単です。 🙂
注：/χ/の音は「フランス語」「r」の無声の同等物であり、口蓋垂（あなたの後ろにある柔らかい小さな鍾乳石）に対してずっと戻って作られています口）。それはあなたの喉をきれいにするように少し聞こえます。ほとんどのドイツ人はこれを発音しにくいと感じていますが、スイス人とチロル人によって一般的に使用されていると思います。アラブ言語でも一般的です。
/ x /は少し前に作成されています。
IPAのあるテーブルを見て、舌のさまざまな位置を試してみてください。
あなたの質問の最も重要な部分に答えるために、ハッサン：あなたの先生は正しかった、オーストリア人かどうか:)
あなたが今言った例を聞くことができません、しかし、私は「これはリプアーリ語の方言であるとかなり確信しています（話者が事実を認識していなくても）-彼らは通常/ʃ/を使用します。
ババリアには別の変種がありますが、単語の頭文字のみです位置：/ k /
コメント
- 何を言うのか’ s / x /および/χ/ではありませんか？音声の例について：スピーカーは、/ ç
ch “を発音します。 /と/ʃ/、’わかりにくいです。
答え
先週、合唱指揮者が私たちのグループに、ドイツ語でソフト「ch」を正しく発音する方法を覚えておくための良い方法を提供しました。英語名「Hugh」と言ってから、繰り返し始めます。ただし、最初の文字「H」のままにしてください。それがどのように聞こえ、感じるかに注意してください。
「ドイツ語を話さない人、または少なくとも英語を母国語とする人にとって、「柔らかい」chの発音を覚えておくのに最適な方法だと思います。
コメント
- ドイツ語を母国語とする人として、英語名 Hugh の先頭の音は基本的に/ /、 dich などのドイツ語で表示されます。
回答
一部の地域では、/ʃ/または/ k /を使用して「中国」や「ケミー」と言う傾向がありますが、/ç/は非常に一般的であり、AFAIKは標準と見なされています。例： http://media.tagesschau.de/audio/2016/0127/AU-20160127-1006-0001.mp3
レポーター（男性）は/ç/ pと言います>
0:12 .. 0:15 “Dichtungen、Filter und Spezialchemikalien”
実業家は/ʃ/
0:20 .. 0:24 “Bauindustrie、 Textil、Chemie “
0:34″ … dass sich Chinas Wirtschaft … “
1:22″ … Chinas Wirtschaft … “
2:27（3番目のスピーカー） “… in China und in Asien”-/ç/
2:45 “… dass wir hier in China …”マネージャー、/ʃ/
母国語なので、/ç/の音を練習しなければならなかったことは覚えていませんが、次のように「ich」と言ってみてください。
最初に/ i /（ドイツ語で「i」、英語で「ee」と表記）と言ってから、舌を口の上部、歯の後ろに押し上げます（これは硬口蓋と呼ばれますが、私は「わからない）、口の残りの部分はすべて/ i /の位置に正確に残します。これを行うと、音は自動的に無声になり、それは/ç/です。ただし、歯を近づけすぎないでください。そうしないと、/ʃ/になります。
別の言い方をすると/ ʃ/（ドイツ語で「sch」、英語で「sh」と書かれています）。 /ʃ/の音は、口が丸みを帯びています。歯を離してニヤリと笑います。
答え
大まかに言えば、「ch」の発音には2つのバリエーションがあります
-
「ラチェン」では、音は喉の奥で発生します。 「ネス湖」の「ch」と完全に似ています。正しい用語がわかりません。ここでは「喉が渇いた」音と名付けましょう。
-
「Grüßdich」では、舌を押すと口の中で音が鳴ります。口の屋根に。一般的な英語には似たような音はないと思います。 「食器洗い機」の「sh」とまったく同じですが、/ wink /を10年間練習した後、この発音で認識されるでしょう。これを「口当たりの良い」発音と呼びましょう。
「ch」が喉が渇いたときと、それがいつであるかについては、（もちろん例外を除いて）規則があると思います。 「a」のような「広母音」の後、「ch」は通常「喉が渇いた」、「i」のような「閉じた母音」の後は通常「口当たり」です。
- 「喉が渇いた」：Dach、suchen、kochen、machen、lachen、Buch、Nacht
- 「mouthy」：Fichte、dich、echt、zechen、möchten、lächeln（！）、Bücher（！）、nächtlich（ ！）
コメント
- 有声/無声の場合は注意が必要です。どちらの音も有声ではありません。違いは、 どこでそれらは’形成されます。暗い” ch “は一般的に形成されます：）
- わかりました、私の間違いです。
回答
音声機能を備えたドイツ語の辞書がオンラインにたくさんあります音が聞こえる場所です。
母音aの後のch音は、iの後のch音とは異なります。私は単に最初のchを「バッハ音」と呼んでいます。ドイツ語のバッハを発音すると、母音の口の開口部が広くなります。ch音を発音するとき、この広い口の開口部を維持し、肺からの気流が開口部が最も広く、振動のない声帯。このドイツ語のchの音は、怒っている猫の荒い音に例えることができます。
母音の後にchの音を発音するときichという言葉では、iを発音すると、口の部屋での舌の位置が高くなります。iの後のch音は、私が単にich音と呼んでいますが、バッハ音とまったく同じ方法で生成されますが、口が小さいだけです。母音iに必要なため、開く。
2つの異なるch音には、2つの異なる音記号があります。実際には、これは必要ありません。iまたはの後にバッハ音を生成することはほとんど不可能です。後のich-sound。 2つの別々の音節を話す必要があり、口の開口部を変更する必要があります。
この理論的な説明が役立つかどうかはわかりません。通常、教師が音を出し、これらの音がどのように生成されるかを説明し、最初に叩かなかったときに修正します。 。
私と老人、そしてコンピューター分野の技術的な知識は限られています。それ以外の場合は、ch音の生成方法についてのビデオを作成したいと思います。
YouTubeのビデオ「ドイツ語の「CH」の発音」を見たばかりです。話者はよく話しますが、その方法で誰かにドイツ語のchの発音を教えることはできないと思います。表示するものがいくつかあります。母音/ a /および/ i /を発音したときの口の空洞、口の開口部、および舌の位置です。これは、口の空洞と舌の位置を横から見ることができるように、口の部屋を垂直にカットした図で最もよく示されます。 / i /を生成すると、唇の位置が変わります。これは、正面から口を示す図で示すことができます。
2番目に重要なことは、声帯の動作です。声帯を理解できるモデルもありますが、声帯の感覚を伝えることが重要です。誰かが長い/ aaaaa /の大きな音を出すと、声帯は緊張せずに大きく開かれます。彼らは振動し始め、喉の中でこの振動をはっきりと感じることができます。誰かが音を出すと/ h /肺からの軽い空気の流れが、振動することなく声帯を通過します。強い空気の流れを作り出すと、声帯に張力がかかり、典型的なch音が生成されます。声帯は開いて緊張しており、振動はありません。前に言ったように、それは怒っている猫の音です。
これは図で示すことはできません。学習者はさまざまな音を出し、アーティキュレーション中に何が起こるかを観察する必要があります。
コメント
- 「スイス人でない限り、iの後にバッハの音を出すことはほとんど不可能です;）[またはdon ‘彼らはこれを行い、これはスイスドイツ語の嘲笑でのみ行われますか？]
- @rogermue：Bitte keine edits im gel ö schten Post –den kann n ä mlich niemand lesen！
回答
私はここで古いスレッドを復活させていますが、以前の回答のいずれも、単語の先頭にあるChが同じように発音されないことを述べていませんでした。
ドイツのどこにいるかによって、単語「China」や「Chemie」のように、「K」ina、「K」emie、または「Sch」ina、「Sch」emieのいずれかと発音されます。この発音は、単語が「Südostchina」や「Schulchemie」などの長い単語の2番目の部分である場合に保持されます。
これらの場合に/ x /または/ç/を使用する人は聞いたことがありません。 。
コメント
- german.stackexchange.com/questions/3551/
主要な Ch- の発音のバリエーション。 - 誰も中国の発音を聞いたことがありません。最も一般的な方法、つまり/ ç /？
- Offensichtlich lebe ich nicht im ” richtigen “TeilDeutschlands。Süでは、ddeutschlandは”キナ” die verbreitetste Aussprache、von ” zugewanderten ” h ö re ich oft “中国”。 de.wikipedia.org/wiki/Stimm loser_palataler_Frikativ f ü hrt / ç / ebenfalls als “多くの場合anlautendem ch “、またmuss es ” irgendwo weiter n ö rdlich ” wohl so sein、aber ich kenne diese Aussprachevariante tats ä chlich nicht einmal aus demFernsehen。
回答
「ch」が付いた単語で素敵な youtube-videoを見つけました。
先生は、「ch」の別の言い方を教えてくれました。説明はできませんが、確かに「sh」とは違います。喉から来ているように感じます。
そうです。他のポスターがすでに指摘しているように、2つのch音があります。
そのうちの1つ（/χ/）は「ネス湖」の「ch」のように聞こえますね。
回答
多くの人が、音素 ch のさまざまな音声認識にすでに気づいています（これについては一貫して説明します）。この回答全体を通して、/ç/ではなく/ x /で表します）。/ x /には2つの異音があり、通常、前の母音（またはその欠如）に基づいて区別されます。
-
前の母音が a、o、u
-
前の母音が e、i 、ウムラウトの場合、または次の場合に[ç]と発音されます。先行する子音があります。
ドイツ語の方言による最初のグループの変化はほとんどありません。どこからでも話者は、例えばの一般的な発音に同意することができます。 バッハ（[bax]）。 dich で発生するため、他の異音では物事が難しくなり始めます。
北のほとんどの地域で、発音はかなり一貫しています[ç]。これは[ʃ]と同じような音ですが、少し柔らかく感じられます。これは、（ドイツ語の）全国ニューススピーカーやその他のBühnendeutschの出現に一般的に好まれる発音でもあります。
ドイツの真ん中に、音の実現が実際の[ʃ]にはるかに近い。この地域には、ケルン、ライン-ルール地域だけでなくザクセンも含まれます。
南西部、特にライン-ヘッセンでは、実現は[ʒ]にやや近づいています。
そして最後に、オーストリア、リヒテンシュタイン、スイス、南チロルを含む最南端では、実現は[x]に近づき、アロフォンが区別されなくなったことを意味します。そのため、オーストリアの誰かが、先生のように、Grüßdichの dich に[dɪx]を使用する傾向があります。これにより/ x /に近いかなり喉が渇いた音になります。 バッハ。
したがって、どちらも正しいです。あなたの（オーストリア）ドイツ語教師の音声認識は、あなたがサイトで見つけたものの（ドイツ語ドイツ語）発音ガイドとは単に異なっていました。実際には、バリアント間に違いはありません（ただし、北ドイツ人は、 dich で/ x /の南部の実現を使用するためにあなたを「修正」したいと思うかもしれません）。
回答
また、「ch」はフランス語の外来語で/ʃ/と発音されません：Michelle、Chef、Charge、Château、…
回答
舌の先で「sh」または「sch」を形成します「ch」の音も同じように形成されます。舌、先端を前歯の後ろに置いてみてください。
すべてを「sch」と発音するほうが簡単かもしれませんが、「正確」に聞こえるわけではありません。
コメント
- OP ‘の質問を提供する他の回答があり、それらは少し前に投稿されました。回答を投稿するときはを参照してください。良い答えを書くにはどうすればよいですか？、特に古い質問に答えるときは、かなり良い説明を追加してください。
答え
「ch」には3つの異なる発音があります：
- [x] / [χ]（スローティ）： a 、 o 、 u 、 au ですが、接尾辞「-chen」ではありません
- Buch 、Loch、Bauch
- [ç]（[ʃ]（sch / english sh）と似ていますが、異なります）：他のほとんどの場合に使用されます
- ich、Frauchen、Häuschen（sch [ʃ]ではなくs-ch）、Chemie
- [k]（英語の ch emical）： s の前;単語の先頭にbef鉱石 a 、 o 、 u または子音
- wachsen; Chor、Chlor
他の言語の単語もchの発音を維持できます。
重要な補足事項：「sch」と「ch」は2つの異なるものです。 「sch」は常に発音されます[ʃ]。
一部の地域では特定のバリアントのみが使用されるため、地域によって多くの違いがあります。たとえば、オーストリア南部（教師の出身地）などです。スイスではほとんどの場合[x] / [χ]が使用され、一部の地域では[ç]が[ʃ]または[tʃ]などに置き換えられます。
これにより多くの原因が発生しますすべての方言が（1つの）正しいドイツ語であると主張しているので、ネイティブスピーカー内での議論の。