「非公式の演説または講義」の意味で「トーク」で使用するのに最も適切な動詞は何ですか：
- 「にの話をする」？
- 「 present a talk “？
- ” To Deliver 話 “？
- 別のまったく異なる動詞またはフレーズ？
回答
個人的には、講演を行うは深刻に間違っているように思われます。正直言って、ジブリッシュ。しかし、どうやらそれは起こります。 トークを配信するほど頻繁ではありませんが、それが私たちのものではないという明らかな事実を除けば、問題はありません。通常は言います（つまり、話をします、これは圧倒的に標準的な言い回しです）… 
このグラフは、すべての単語にインデックスを付けるGoogleの NGram Viewer からのものです。何百万冊もの本で-何百年も前に書かれたものや、ここ数十年の出版物を含みます。関係する実際の数を把握するために、講演は1995年から2000年の間に出版された本に約5000回登場しますが、講演を行うは約250回しか発生しません。
コメント
- 講演を行うは、おそらくスピーチを行うが原因です。
- @Cerberus：説得力があるようです。 "が原因であると常に想定しています… "は"の婉曲表現です… "の無知な婉曲表現が原因です。しかし、"講演を行う"は、まあ、ただのくだらないことです。 🙂
- ただし、"プレゼンテーションを作成することもできます"または"論文を発表"。したがって、16の選択肢があります。作成/提示/配信/スピーチ/プレゼンテーション/紙/会話を行います。そのうち7つが正しいと思われます。これらが混乱するのも不思議ではありません。
- @FumbleFingers：図に説明的なコメントをお願いします。データはどこから取得されますか？
- @Rasmus：'グラフの作成方法に関するメモを追加しました。必要に応じて自分で探しに行くことができるように、NGramへのリンクを含めます。
回答
最初の3つの中で最も非公式であり（実際には「非公式」ではありませんが）、おそらくあなたのニーズに合っています。
講演を「発表する」ことは、講演を「与える」ことよりも一般的ではなく、トークに関連するプレゼンテーションがあった場合に使用されます。
最後に、トークを「配信」する方が、トークを「提供」するよりも確実に正式です。おそらく、何かを「配信」する方が常に多いためです。それを「与える」よりも非人格的です。