どちらが正しいですか？
クララにはからプレゼントが贈られます彼女の母親。
クララには母親からプレゼントが贈られます。
そしてなぜですか？
コメント
- どちらも問題ありません。前置詞の選択は、主に giver に注意を向けるかどうかによって異なります（ by- 句は 与えられた ）、または ギフト （ から- 句は present ）を変更します。
回答
クララには、母親からプレゼントが贈られます。
これは、「母親がクララにプレゼントを贈る」の受動的な形式です。前置詞「 by 」は、誰が、または何が何かをしたかを示すために使用されます。
クララにはからプレゼントが贈られます
これは、「誰かがクララにクララの母親からプレゼントを贈る」という受動的な形式です。前置詞「 from 」は、プレゼントの起源を示しています。
しかし、「クララにはプレゼントが贈られます。 がクララに母親からのプレゼントを贈ったとは言いません：
例：
クララの父：「ここにクララがいます。これはあなたのお母さんからのプレゼントです。残念ながら、彼女は仕事で3日間パリに行かなければならなかったので、自分でそれをあなたに与えることはできません。」
この場合、「クララは母親からプレゼントを与えられます 。」
回答
母親がプレゼントを贈っている場合、1。は正しいです。プレゼントが母親からのものである場合、2。は正しいです。
母親がプレゼントを贈っていて、プレゼントも母親からのものである場合、1。と2の両方が正しいですが、必要な場合があります。
ケース1と2は異なります。これは、母親が、存在しない叔母からプレゼントを贈っている可能性があるためです。一方、叔母は、存在しない母親からプレゼントを贈っている可能性があります。
つまり、1。と2.はまったく同じことを意味するわけではない別のケースであり、選択する必要があります。