NPRのThePolitics Hour を聞いていたとき、異常な構造に気づきました
8つの図書館、DC公立学校の8つの新しい図書館、 Iターゲットを叫びたい。
私は叫び声をあげるというフレーズに精通していますヒント、名誉を表現する一種の名前を落とすのようなものです。 shout [name / noun] out の構造は、「shout」と「out」が分離されたこの意味で見たことがないので、単なる舌の滑りかもしれないと思いましたが、スピーカー、DCPSの首相カヤヘンダーソン（元々はニューヨーク出身。これはそこから発信された可能性がありますか？）は躊躇していませんでした。
この種の COCAでの叫びのインスタンスのほとんどは、叫び（名詞）次のような人に：
に私の医者…
彼らにと叫ぶ必要があります。 ..
栄養士の職業全体を大声で叫んでもらいたい…
shout out が動詞（文字通り叫ぶことではない）である場合はまれです。いくつか見つかりました：
そしてここで皆さんに叫びます今朝。
私たちの心はすべての遺族に叫びます…
結果が見つかりませんでした [名詞/代名詞]を叫ぶ。 Googleで shout you out のようなフレーズを検索する場合はいくつかありますが、汚れを取り除くという無関係な意味を除いて、珍しいようです（ shout it out ）。
つまり、を置き換えて[name] <に叫ぶのは理にかなっていますか。 / em>または [name]に叫ぶと [name]に叫ぶ？ （もしそうなら、これはアメリカ英語に限定されますか？特定の方言ですか？）
コメント
- 動詞の最後の例では、次のフレーズを使用していると思います。名詞（何かをするため）
- @simchonaあなたは'正しいと思います。 ' 'が重要だとは思わないので、その例を切り取りました。'そこに何を含めるつもりだったのかわかりません。今朝、COCAの結果をもう一度確認すると、 give / put / do のない2つのインスタンスのみが表示されます。
- オーディオバージョンは、このパートが約34:00から利用可能です。
回答
試してみることができますが、標準ではなく、誤解される可能性があります。
注文
動詞= >オブジェクト= >出力
次のように
カレンを叫ぶ
あらゆる種類の極端なものを生み出す out がそのように使用されるのは、通常、何かを完全に行うことを意味するためです。
ジムを追い出しました。
私たちはそれらを捨てました。
レイチェルはついにジムを見つけました。彼は何週間も彼女を浮気していた。
あなたはビールを持っている？バストアウト！
2人で戦います。これとは何の関係もありません。
正しい言葉だと思いましたが、結局それを取り消しました。
これは out であり、"の完全な意味で使用されます"（NOAD）、ですから、"誰かを叫ぶ"は、より身近な誰かに叫ぶ"比喩。
コメント
- +1 '企業の政治的貢献に対して'を叫びます。これは彼らに賞賛を与えるものではありません。
回答
OEDでは、" shout-out "は名詞としてのみ認識されます：
言及、謝辞、または挨拶、特に。ラジオまたはライブパフォーマンス中に作成されたもの。ネームチェック。
米国では、特に。ラップミュージックのパフォーマーやファンの間で;英国では、特にダンスミュージックとクラブサブカルチャーに関連しています。
1990 Newsday（Nexis）2月8日ii。 15マルディ・グラの国歌とアフリカへの叫び声、そしてたくさんの予備の角張ったファンクがありました。
1991出典12月36/2大きな脂肪の叫び声とブラックロック連合のリリースおめでとう彼らのコンピレーションアルバム。
1993 B. Cross It “s Salary 16についてではなく、James Brown、Sly Stone、Rare Earthを演奏し、マイクから叫び声を上げ、「Rock thehouse」と叫び、Hercは始めました。後にヒップホップとして知られるようになったものを定式化するため。
1997 M. Collin & J. Godfrey Altered Stateiv。128ハウスミュージックは終日、終夜、7週に数日、駅の携帯電話に電話をかけた発信者へのレイブと「叫び声」の広告が点在していました。
2000フィラデルフィアシティペーパー4月27日〜5月4日54/1メディアのヒント、KYW-TVのウォルトハンターへの特別な叫び声。
動詞としては、 "大声で叫ぶ" は本当に句動詞は、誰かに叫ぶこととはまったく同じではありません：
突然何かを言う大きな声で
通常、私が聞いたように、名詞の動詞の形は"誰かに叫び声をあげる"。 "友達全員に叫んでいると言ったら、誰かが何を意味するのか理解できます！"でも、少しずれているようです。（参考までに、 Urban Dictionary でさえ、動詞としてマークされていません。）"から"は"大声で叫ぶこととまったく同じ意味ではないようです"動詞と前置詞の間に何かを挿入することはさらに困難です。
"と叫ぶ"は"がターゲットを叫ぶ"と言う意図された意味を持つ適切な動詞は" Target over "-件名は動詞自体の途中にあります。したがって、元の例は正しくないと思います。
コメント
- 単語o句動詞のrderは、英語ではありません。語順によっては意味が変わることもあります。 "ジョンを見下ろしました。" と "路地を見下ろしました。" 叫び声の場合、何かを叫ぶには違いがあるようです。そして誰かを叫ぶ。 誰かに叫び声をあげると、標準的ではない動詞を使うと、語順が変わり、誰かに叫び声をあげる
回答
にとどまりたいと思います[名前]に叫ぶ または [名前]に叫ぶ 。
もう1つの構文、 [名詞/代名詞]を叫ぶ は
誰かに電話をかける
または
誰かをかみ砕く
両方友好的な 大声で… とはまったく異なる意味を持っています。これは前向きな行動ですが、 誰かを呼び出す は叱責のようなものであり、 誰かをかみ砕く は形式的ではありませんが、叱責と不快感の波に沿って似ています。
私はアメリカ南西部に住んでいて、 叫び声[名詞/代名詞]を聞いたことがありません はあらゆる状況で使用されます。
コメント
- しかし、ジョンに叫ぶは微妙に異なりますジョンに叫び声をあげる。最初のケースでは、コミュニケーションはジョンに向けられます。2番目のケースでは、コミュニケーションはすべての人、特にジョンに向けられます。したがって、ジョンに叫び声を上げるは有効な構造になります（確かにまだ'ではありません）。これは、ジョンに叫ぶ
- "誰かを呼び出す"との類似性は良い点です。ライブ放送を最初に聞いたとき、' "の意図された意味が誰かを叫ぶことを完全に確信していませんでした"は肯定的であり、後でコンテキストを確認する必要がありました。あなたが言及するフレーズは、誰かを叫ぶがスピーチエラーとしてどのように発生するかを簡単に理解できるようにします。
回答
「シャウトアウト」の使用法は、ニュージーランド（そしておそらくオーストラリア）では非常に一般的です。ネイティブの英国人として、私はニュージーランドに移る前にそれを聞いたことがありませんでした、そして明らかにここの回答者の何人かはどちらも聞いていません。
それは「挨拶する」または「認識を提供する」を意味します。たとえば、テレビでインタビューを受けているスポーツマンが、家にいるすべての友達に「一緒にトレーニングしているすべての仲間に叫び声をあげてもいいですか」と認めたい場合に使用できます。
使用法が少し異なりますが、NZでは「コーヒーを叫びましょう」と言うのがほぼ標準です。これは単にコーヒーの代金を支払うという申し出を意味します（NZerが実際に支払うことを申し出ていると仮定します。スコットランドの強力な文化遺産。）英国人は「コーヒーを飲ませて」と言う可能性が高いです。
景品を意味する「叫ぶ」の概念は、有名な屋根ふき会社が運営していることで示されています。 「ルーフシャウト」として知られるテレビ広告キャンペーン。 http://www.stoppress.co.nz/blog/2012/10/roof-shout-part-deux-return-old-guy
私は違いますそれでも、ウィットを助けるためにローカルの使用法に十分に調整されていますh動詞と名詞としての使用、または「shout」と「out」の分離。